| Case No. 1146: Shehabi | UN | القضية رقم 1146: شهابي |
| (Shehabi against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)) | UN | (شهابي ضد المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين بالشرق الأدنى (الأونروا)) |
| Case No. 818: Shehabi (Shehabi against the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) | UN | القضية رقم ٨١٨: شهابي )شهابي ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى( |
| Mr. Shahabi has been in detention since mid-2010. | UN | وظل السيد شهابي رهن الاحتجاز منذ منتصف عام 2010. |
| The arrests on 17 September 2011 of independent documentary film-makers Hadi Afarideh, Shahnam Bazdar, Mojtaba Mitahmasb, Naser Saffarian, Katayoun Shahabi and Mohsen Shahrnazdar in connection with a BBC documentary about the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, sparked widespread protests and criticism. | UN | وقد أثار اعتقال مخرجي الأفلام الوثائقية المستقلين هادي آفريده وشهنام بازدار ومجتبى ميرتهماسب وناصر صفاريان وكتايون شهابي ومحسن شهرنازدار، في 17 أيلول/سبتمبر 2011، على صلة بفيلم وثائقي أنجزته هيئة الإذاعة البريطانية عن المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، احتجاجات وانتقادات واسعة النطاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني