"شهر العسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honeymoon
• honeymooners
• honeymooned
• honeymooning

You know, the bride shouldn't look that sad until after the honeymoon.
العروس لا يجب أن تكون بهذا الحزن حتى بعد شهر العسل

honeymoon. We're just... we're just on our way through.
إلى شهر العسل, لقد كنَّا في طريقنا إليه.

Well, since we can't go with you on your honeymoon...
حسنا، لأننا لا نستطيع الذهاب معك في شهر العسل

Aria knows I'm more excited for the honeymoon than for the wedding.
أريا تعرف أنني أكثر حماساَ لقضاء شهر العسل ثم حفل الزفاف

And I reserved the honeymoon suite at the Mark.
ولقد حجزت جناح شهر العسل في كافة الأقسام.

Did you say something about a honeymoon suite for tonight?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

We want to go to Egypt for our honeymoon. Can you imagine?
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

That's the first time we were in the shower since our honeymoon.
هذه أول مرة نكون فيها معاً داخل الحوض منذ شهر العسل

I think they got it in Italy on their honeymoon.
اظن انهم جائوا به من ايطاليا فى شهر العسل

No, Paige hasn't even been on her honeymoon 24 hours yet.
لا،بيج لم يمضي عليها في شهر العسل 24 ساعة بعد

No, it's just precaution, you know, while you're on your honeymoon.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

You know that honeymoon I've been promising you for six months?
أتعرفين شهر العسل ذلك الذي وعدتكِ به قبل ستة أشهر؟

Couple days without TV, we've put together our honeymoon photo album.
يومان بدون تلفاز و قد قمنا بتجميع صور شهر العسل

The owners were away on honeymoon, he had a three week window.
المٌلّاك كانوا في شهر العسل كان لديه فرصة لـ ثلاث أسابيع

We were expecting to watch the sun set from our honeymoon suite, because, obviously, we're on our honeymoon.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

It'd kind of be like we got to take our honeymoon, finally.
أنه يمكننا أخيراً قضاء شهر العسل الذي لم نحظ به هناك.

Oh, no. He can't do that. This is my honeymoon.
اوه, لا,لا, لايمكنه عمل هذا, هذا عيد شهر العسل.

I had more in the bank then than I have now, and my wife still hasn't had a honeymoon.
كان رصيدى فى البنك وقتها أكثر مما هو عليه الآن, وزوجتى لم تحصل على شهر العسل بعد.

They plan to honeymoon in Egypt. Jesus H Christ!
انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي

Bet this really gets the honeymooners in the mood.
أراهن بأنّ هذا يهدّيء مزاج أصحاب شهر العسل

They met at a Red Cross blood drive, and then honeymooned in the Peace Corps
إجتمعوا في مركز التبرع بالدم للصليب الأحمرِ وبعد ذلك قضوا شهر العسل في كتائب السلام

They're honeymooning in Mexico. They're gonna leave any minute.
شهر العسل في المكسيك سيغادران في اي دقيقة