"شهوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lusts
• flings
• lust
• passions
• desires of

If you do, you'll see she lusts for flanders.
إذا قمت بذلك، سوف ترى أنها شهوات لفلاندرز.

The two rivals found themselves doomed by the lusts that drive all men... money, power, and the pursuit of a goose.
المنافسين وجدا نفسيهما قد فشلا بسب شهوات التي تتحكم بكل الرجال المال والقوه ومطارده الاوز.

These witnesses were abused and exploited young women who were coerced into selling their bodies to satisfy the lusts of depraved men, while Lucky Luciano and his gang got rich off of it.
لقد تعرضوا هؤلاء الشهود للتعذيب واستغلن النساء الشابات لبيع أجسادهن لإرضاء شهوات رجال منحطين

Those are just casual flings that don't mean anything.
إنَها مجرَد شهوات معتادة لا تعني أي شيء

"Those are just casual flings that don't mean anything.
هنالك شهوات معتادة فقط لا تعني شيئاً

41. There was no precedence in the history of war whereby a Government had organized the forcible draft, abduction and kidnapping of women from other countries, dragged them into battlefields and imposed on them collective sexual slavery to satisfy the lust of their soldiers.
41- وقال إنه لم يحدث في التاريخ أن نظمت حكومة تجنيد النساء بالقوة واختطافهن وسلبهن من بلدان أخرى، وجرَّتهُنَّ إلى ميادين القتال، وفَرَضَت عليهن العبودية الجنسية الجماعية لإشباع شهوات جنودها.

In its revised version of 1992, article 196 CPS punishes by at least six months' rigorous or ordinary imprisonment anyone who engages in traffic in human beings " in order to satisfy the passions of others " .
وفي النسخة المنقحة لعام 1992، فإن المادة 196 من قانون العقوبات السويسري تعاقب بالسجن مع الأشغال الشاقة أو الحبس لمدة 16 شهرا على الأقل كل من يقوم " إرضاء شهوات الغير " بالاتجار بالكائنات البشرية.

The provisions of this convention oblige States Parties to take measures or put forward proposals to their legislatures to make it an offence for anyone to recruit, transport, or kidnap a woman below the age of majority, in order to satisfy the desires of any other person, or to commit an immoral act, even if the woman agrees and if the various actions which constitute the offence take place in different countries.
وتلزم أحكام هذه الاتفاقية الدول اﻷطراف باتخاذ التدابير أو تقديم مقترحات لهيئاتها التشريعية لكي يُعتبر جريمة قيام أي شخص باستدراج امرأة دون سن الرشد أو نقلها أو اختطافها لغرض إرضاء شهوات شخص آخر، أو ارتكاب عمل مناف لﻷخلاق حتى في حالة موافقة المرأة وحتى إن كانت مختلف اﻷعمال المكونة للجريمة قد جرت في بلدان مختلفة.

You know, Glad, sometimes just thinkin'about the lusts of men makes me want to heave.
أتعرفين يا جلاد أننى أحيانا عندما أفكر فى شهوات الرجال فذلك يجعلنى أريد أن أتنهد

All lust of the flesh!
كل شهوات الجسد

The 1949 Convention obliges State parties to punish any person who “to gratify the passions of another, procures, entices or leads away another person for purposes of prostitution” or “exploits the prostitution of another person”.
وتلزم اتفاقية عام ١٩٤٩ الدول اﻷطراف بمعاقبة أي شخص " يقوم، بدافع إرضاء شهوات شخص آخر، بشراء، أو استمالة، أو غواية شخص آخر ﻷغراض الدعارة " ، أو " يستغل دعارة الغير " .

203. Article 405 of the previous Penal Code criminalized procuring, defined as influencing, inciting, assisting or facilitating, in order to satisfy the sexual desires of another, the prostitution or corruption of an individual dependent on the guilty party; the punishment was one to two years' imprisonment, an appropriate fine and suspension of political rights for 12 years.
203 - والمادة 405 من القانون الجنائي السابق تتوخى جريمة القوادة، وهذه الجريمة تتمثل، وفقا للقانون الجنائي، في قيام شخص ذي نفوذ ما، بغرض إشباع شهوات الآخرين، بحث أو تشجيع أو تيسير البغاء أو الفساد من جانب شخص آخر خاضع لنفوذه، وتُعاقب هذه الجريمة بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة وسنتين وبغرامة مناظرة، مع تعليق الحقوق السياسية للجاني لفترة 12 عاما.