"cravings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرغبة الشديدة
• الشهوة
• الرغبات
• شهوة
• أشتهي
• شهواتي
• رغبته الشديدة
• أشتهيه

He learned to control his cravings. You could learn, too.
لقد تعلم السيطرة على الرغبة الشديدة يمكنك التعلم ايضاً

Try not to think about it; the cravings will subside.
حاولي ألا تفكري في ذلك الرغبة الشديدة سوف تخمد

I thought it would help with the cravings.
آسفة , كنت أعتقد أنها ستساعد فى كبح الشهوة

I can dispense with old cravings and bad habits, but, uh,
أستطيع أن استغني عن الرغبات القديمة و العادات القديمة, ولكن,

And speaking of advice, um, pregnancy cravings are not a license to eat poorly.
والكلام عن النصيحة,شهوة الحمل ليس رخصة على الأكل بشكل سيئ

That's new, never had cravings before.
هذه جديدة فأنا لم أشتهي شيء من قبل

But as my failures mounted, so too did my cravings.
،لكن كما ازدادت أخطائي كذلك ازدادت شهواتي

They both conjure up desire, hunger, cravings inside us.
كلاهما يرمزان ذهنياً للرغبة, الجوع الرغبة الشديدة بدخلنا

Certain medications can elicit cravings for opioid peptides.
بعض الأدوية يمكن أن تثير الرغبة الشديدة لالببتيدات الأفيونية.

Hence the victims' cravings for milk and cheese.
ومن هنا تأتي الرغبة الشديدة للضحايا إلى الحليب والجبن

You get sugar cravings, right?
تحصل على الرغبة الشديدة في السكر، صحيح؟

It won't satisfy your cravings,
انها لن ترضي الرغبة الشديدة لديك،

check this out. simone's dad was world-renowned for curing his patients of all kinds of afflictions... everything from cravings to cancer.
أنظري إلى هذا، أب(سيمون)كان مشهورا عالميا بمعالجة مرضاه من كل أنواع المآسي كلّ شيء من الشهوة إلى السرطان

I've always had these cravings...
كان عندي هذه الشهوة دائما...

I had the weirdest cravings.
-كانت لديّ أغرب الرغبات .

cravings. Well, I'll cross-ref when I can to see what pops, but the network's been uber-sluggish lately.
شهوة ، حسنا سأبحث عنها و أرى نتيجة البحث

Um, make a note of that in Jeremy's cravings journal.
أصنعي مفكرة بذَّلك فى مذاكرات شهوة (جيرمي).

These are not my cravings. They're hers.
انني لست من أشتهي هذا, بل هي

What was unusual was how swiftly I acted on my cravings.
الغير العادي هو كيفية تحركي بسرعه نحو شهواتي

I'm working under the hypothesis that by detaching the affected area, his cravings may be eliminated.
أنا أعمل في إطار فرضية تنص على أن فصل المنطقة المُصابة قد تقضي على رغبته الشديدة تلك

My OB says I should pay attention to my cravings, no matter how inconvenient they are.
طلبت منّي طبيبتي النسائية أن أولي أهمية لما أشتهيه مهما كانت غير لائقة