"شواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barbecue
• grill
• roast
• barbeque
• BBQ
• cookout
• broil
• barbecues
• grilling
• barbecuing
• roasting
• a picnic

So Grandpa's having this barbecue, and Uncle Terry doesn't want to go.
اذا الجد لديه حفل شواء و العم تيري لا يريد الذهاب

We have a special beach barbecue planned for you tonight, but in the meantime, please enjoy all our amenities.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

Well, just, like, imagine that it's a parking-lot barbecue.
حسنًا، تخيل أنها حفلة شواء في مواقف السيارات

How often do you get to grill a cute blonde?
كيف وغالبا ما تحصل على شواء مع شقراء لطيفة؟

Are you coming to the precinct pig roast this year?
هل ستأتين إلى حفل شواء الخنزير هذا العام ؟

There's the reservoir. Supposed to be a barbeque over there?
ذلك هو الخزان، يُفترض أن يكون مكان شواء هناك؟

Back up before you turn into barbecue around here.
تراجعو للوراء قبل ان تتحولو لحفل شواء هنا

It's just a barbecue. No big deal. You wanna come along?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

He used to have a barbecue every Sunday after church.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

Hey, I'm having a team barbecue on Thursday. You should swing by.
اسمع , سأقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس , يمكنك المجيء

Along with a fitness center, use of the communal barbecue, and year-round maintenance so you'll never have to pick up a rake or a shovel again.
، بالإضافة إلى مركز تمارين وهناك حفلات شواء و خدمة طوال السنة حيث لا تضطر إلى إشعال النار . أو التخلص من الرماد

Great. Buckle up. See you at the family barbecue.
حسناً انتبه لنفسك، أراك في حفلة شواء العائلة

Now, what you're smelling is not barbecue, ladies and gentlemen.
الآن ما تشمونه ليست رائحة شواء يا سيداتي وسادتي

Well, except that I'm already going to the family barbecue tomorrow, so...
حسناً ماعدا بأنني بالفعل ذاهب إلى حفل شواء العائلة في الغد

Think I might stop by for some barbecue down on the main level after this.
اعتقد اني ساتوقف واقوم بحفلة شواء أسفل في الطابق الرئيسي بعد هذا

You know, I know this is out of the blue, but, um, Saturday I'm having a barbecue...
أعرف أن هذا مفاجئ ولكن يوم السبت سأقيم حفل شواء

She's so excited to fire up that grill.
انها متحمس جدا لاطلاق النار حتى أن شواء.

This being firing up the celestial barbecue so that you can grill another head?
تقصدين اطلاق اللهيب السماوي بحيث يمكنك شواء راس آخر؟

And by the way, again, if you ever need a roast or any specialty kind of cut, please just ask.
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء أو أيّ قطع لحم خاصّ رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال

It's like trying to rebuild a pig after a barbeque.
الأمر أشبه بمحاولة إعادة تشكيل خنزير بعد حفلة شواء.

She's on me about what she should bring to the BBQ tomorrow and she made some crack about grilling deer.
انها مضايقة لماذا وينبغي أن أحضر الشواء غدا وقالت شيئا حول شواء الغزلان

Well, we wanted to have a cookout, but real grills are banned on campus.
أردنا إقامة حفلة شواء لكن الشوايات الحقيقية ممنوعةً في الحرم الجامعي.

All right, so what you want to do... you want to broil this
حسناً , ماذا تريدى أن تفعلى تريدى شواء هذا

Oh, man, the sun is out, and that means barbecues.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

I pretend all day long to like selling cars, then go to my tastefully decorated home and pretend to like barbecuing fish.
انني اتظاهر طيلة اليوم انني احب بيع السيارات ثم اذهب الي منزلي المزين واتظاهر انني سمكة شواء

Because even if they've stuck in the chimney... roasting their feet makes them struggle to extricate theirselves.
لأنهم حتى اذا علقوا في المدخنة فان شواء ارجلهم يجعلهم يسرعون بالخروج

Nelle and I can make a picnic at the hotel.
نيلا وأنا يمكن ان نعمل حفل شواء فى الفندق