| Well if the potato sack bag head look was to make pledges anonymous, | Open Subtitles | إن كان شوال البطاطا يجعل المتعهدة مجهولة |
| A sack of potatoes has more panache! | Open Subtitles | شوال البطاطس فيه المزيد من النعومة |
| And I keep it on my back in an old sack or something! | Open Subtitles | "وأحمل على ظهري شوال أو ما شابه" |
| Doha, Qatar, 29-31 December 2001/14-16 Shawal, 1422 A.H. | UN | الدوحة - دولة قطر 14-16 شوال 1422 هـ 29-31 كانون الأول/ديسمبر 2001 م |
| Recalling also resolution 3/7-I (COMIAC) of the 7th Session of COMIAC held in Dakar, Republic of Senegal on 14-156 Shawal 1423H (18-19 December 2002); | UN | وإذ تذكر كذلك بالقرار رقم 3/7 - إع (كومياك) الصادر عن الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية المنعقدة في داكار بجمهورية السنغال يومي 13 و 14 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002)، |
| 28 Shawwal A.H. 1424 corresponding to 22 December A.D. 2003 | UN | 28 شوال 1424 هـ الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 م |
| Done at Surt on 4 April A.D. 1994, corresponding to 23 Shawwal A.H. 1403 and 4 Tayr 1423 MWR, both texts being equally authentic. | UN | حرر هذا الاتفاق باللغتين العربية والفرنسية، وكلا النصين متساو في القوة القانونية. حرر بمدينة سرت يوم ٢٣ من شهر شوال ١٤٠٣ |
| Homer, you're just a big sack of sugar. | Open Subtitles | (هومر)، أنت شوال سكر. |
| Recalling also the resolution adopted by the 7th Session of the Standing Committee On Information and Cultural Affairs (COMIAC) held in Dakar on 14-15 Shawal 1423H (18-19 December 2002) on the funding and implementation of the Information Plan; | UN | وإذ تذكر أيضا بالقرار الصادر عن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " فـي دورتهــــا السابعــــة، المنعقدة فــــي دكار يومــــي 14 و 15 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002م) بشأن تمويل الخطة الإعلامية وتنفيذها، |
| Referring to resolutions No. 1/5 and 2/5 of the Fifth Session of the Standing Committee for Information and Cultural Affairs (COMIAC), on 8 and 9 Zul Quida 1417H (27-28 March 1996), which adopted the Islamic Information Strategy and its implementation mechanisms and resolution No. 1/7 adopted by the Seventh Session of COMIAC held in Dakar on 14-15 Shawal 1423H (18-19 December 2003); | UN | وإذ تشير إلى القرارين رقم 1/5 و2/5 الصادرين عن الدورة الخامسة للجنة الدائمة للإعـــلام والشــــؤون الثقافيـــــة (كوميـاك) يومـي 8 و 9 ذي القعــدة 1417هـ، (27 و 28 مارس 1996)، والتي أقرت الاستراتيجية الإعلامية الإسلامية وآلياتها التنفيذية، وكذلك القــــرار رقــــم 1/7 الصــــادر عن الدورة السابعة للكومياك المنعقدة بدكار يومي 14 و 15 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002م)، |
| Done at Surt on 4 April A.D. 1994, corresponding to 23 Shawwal A.H. 1403 and 4 Tayr 1423 MWR, in French and Arabic, both texts being equally authentic. | UN | حرر هذا الاتفاق باللغتين العربية والفرنسية، وكلا النصين متساو في القوة القانونية. حرر بمدينة سرت يوم ٢٣ من شهر شوال ١٤٠٣ |
| (l) On 16 Shawwal A.H. 1412 (20 April 1992), the Ambassador of Saudi Arabia in Sana'a was kidnapped; | UN | (ل) في 16 شوال من السنة الهجرية 1412 (20 نيسان/أبريل 1992)، اختُطف سفير المملكة العربية السعودية في صنعاء؛ |
| Monday, 28 Shawwal A.H. 1424 | UN | الاثنين 28 شوال 1424 هـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني