"شوال" - Traduction Arabe en Anglais

• sack
• Shawal
• Shawwal

Well if the potato sack bag head look was to make pledges anonymous,
إن كان شوال البطاطا يجعل المتعهدة مجهولة

A sack of potatoes has more panache!
شوال البطاطس فيه المزيد من النعومة

And I keep it on my back in an old sack or something!
"وأحمل على ظهري شوال أو ما شابه"

Doha, Qatar, 29-31 December 2001/14-16 Shawal, 1422 A.H.
الدوحة - دولة قطر 14-16 شوال 1422 هـ 29-31 كانون الأول/ديسمبر 2001 م

Recalling also resolution 3/7-I (COMIAC) of the 7th Session of COMIAC held in Dakar, Republic of Senegal on 14-156 Shawal 1423H (18-19 December 2002);
وإذ تذكر كذلك بالقرار رقم 3/7 - إع (كومياك) الصادر عن الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية المنعقدة في داكار بجمهورية السنغال يومي 13 و 14 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002)،

28 Shawwal A.H. 1424 corresponding to 22 December A.D. 2003
28 شوال 1424 هـ الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 م

Done at Surt on 4 April A.D. 1994, corresponding to 23 Shawwal A.H. 1403 and 4 Tayr 1423 MWR, both texts being equally authentic.
حرر هذا الاتفاق باللغتين العربية والفرنسية، وكلا النصين متساو في القوة القانونية. حرر بمدينة سرت يوم ٢٣ من شهر شوال ١٤٠٣

Homer, you're just a big sack of sugar.
(هومر)، أنت شوال سكر.

Recalling also the resolution adopted by the 7th Session of the Standing Committee On Information and Cultural Affairs (COMIAC) held in Dakar on 14-15 Shawal 1423H (18-19 December 2002) on the funding and implementation of the Information Plan;
وإذ تذكر أيضا بالقرار الصادر عن اللجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية " كومياك " فـي دورتهــــا السابعــــة، المنعقدة فــــي دكار يومــــي 14 و 15 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002م) بشأن تمويل الخطة الإعلامية وتنفيذها،

Referring to resolutions No. 1/5 and 2/5 of the Fifth Session of the Standing Committee for Information and Cultural Affairs (COMIAC), on 8 and 9 Zul Quida 1417H (27-28 March 1996), which adopted the Islamic Information Strategy and its implementation mechanisms and resolution No. 1/7 adopted by the Seventh Session of COMIAC held in Dakar on 14-15 Shawal 1423H (18-19 December 2003);
وإذ تشير إلى القرارين رقم 1/5 و2/5 الصادرين عن الدورة الخامسة للجنة الدائمة للإعـــلام والشــــؤون الثقافيـــــة (كوميـاك) يومـي 8 و 9 ذي القعــدة 1417هـ، (27 و 28 مارس 1996)، والتي أقرت الاستراتيجية الإعلامية الإسلامية وآلياتها التنفيذية، وكذلك القــــرار رقــــم 1/7 الصــــادر عن الدورة السابعة للكومياك المنعقدة بدكار يومي 14 و 15 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002م)،

Done at Surt on 4 April A.D. 1994, corresponding to 23 Shawwal A.H. 1403 and 4 Tayr 1423 MWR, in French and Arabic, both texts being equally authentic.
حرر هذا الاتفاق باللغتين العربية والفرنسية، وكلا النصين متساو في القوة القانونية. حرر بمدينة سرت يوم ٢٣ من شهر شوال ١٤٠٣

(l) On 16 Shawwal A.H. 1412 (20 April 1992), the Ambassador of Saudi Arabia in Sana'a was kidnapped;
(ل) في 16 شوال من السنة الهجرية 1412 (20 نيسان/أبريل 1992)، اختُطف سفير المملكة العربية السعودية في صنعاء؛

Monday, 28 Shawwal A.H. 1424
الاثنين 28 شوال 1424 هـ