"شوبرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chopra
• Mahtani

The Monitoring Group was assisted by a consultant, Jarat Chopra.
وتلقى الفريق مساعدة من خبير استشاري هو: جارات شوبرا.

I would like to end with a quotation from Deepak Chopra:
أود أن تكون نهاية كلمتي شاهدا مقتبسا من ديباك شوبرا:

Both, Vicky Malhotra and Madan Chopra take the leads alternately.
كلا من فيكي مالهوترا ومادن شوبرا يأخذون المقدمة بالتناوب.

Notjust us, but he has been suspecting Mr. Chopra too.
ليس فقط نحن، لكنه يشك فى السيد شوبرا أيضا

Chopra Industries takes legal control over Sharma Group Of Companies.
تأخذ صناعات شوبرا السيطرة القانونية على مجموعة شركات شارما

Mr. Chopra had referred to a previous report of the Secretary-General and had completely ignored his latest report.
وأشار السيد شوبرا الى التقرير السابق لﻷمين العام وتجاهل تماما تقريره اﻷخير.

Dr. Chopra, therapy, counselling, analysis... so many big terms... what do they actually mean?
د.شوبرا , العلاج النفسي .. الاستشارة.. التحليل النفسي

You watch a lot of Yash Chopra Romances.
يمكنك مشاهدة الكثير من ياش شوبرا الرومانسية.

As you can see, sage Anand Dev's devotees have collected outside the studio and are harassing Nandita Chopra who had assaulted the sage at a Fashion show.
كما ترون، حكيم أناند المحبون المشروعات الإنمائية .. وقد جمعت خارج الاستوديو .. ومضايقة نانديتا شوبرا ..

I got it off an old Deepak Chopra calendar. I think it was September.
أخذتها من تقويم قديم لديبيك شوبرا أعتقد أنه كان شهر سبتمبر

Oh, don't tell me, it's another article about Deepak Chopra being number one and me being number two?
أوه ، لا تقول لي ، ن هناك مقالة أخرى عن كون ديباك شوبرا هو الرقم 1 وأنا أعتبر الرقم 2

If I fix their marriage, I get on Oprah, and if I get on Oprah, I'm the next Deepak Chopra!
إن أصلحت زواجهم سأظهر في برنامج أوبرا وإن ظهرت في برنامج أوبرا فسأصبح ديباك شوبرا التالي

I'm sure it gave Deepak Chopra a run for his money.
انا متاكد انها سوف تمطر مالا على ديباك شوبرا

Well, I'm calmer now. I am more centered. I spent some time with Deepak Chopra.
حسنا، أنا هادئ الآن, أنا أكثر تمركزا لقد صرفت بعض الوقت مع ديباك شوبرا

And then I have to bear with the abuses of Mr. Chopra.
وبعد يجب على أن أصبر على إنتهاكات السّيد شوبرا

I want to speak to Mr. Chopra. Give me the telephone.
أريد أن أتحث مع السّيد شوبرا أعطني الهاتف.

Mr. Madan Chopra is participating in the race for the last time.
السّيد مادن شوبرا يشارك في سباق لأخر مرة.

Besides the Chopra house, even my image will be ruined.
إضافة إلى بيت شوبرا حتى إننى سأفقد صورتى

I, Seema Chopra, am writing this in full consciousness that without any coercion, having been fed up of life that without any coercion, having been fed up of life I am committing suicide.
أنا سيما شوبرا أكتب هذا وأنا بكامل وعيى بدون أي إجبار ولأننى قد سئمت من الحياة بدون أى إجبار ولأننى قد سئمت من الحياة

It's such a shameful thing that Madan Chopra's daughter used to love someone secretly that she was planning to marry someone secretly.
هذا الشىء المخزي من بنت مادن شوبرا وهو أن تحب شخص ما سرّا وأنها كانت تخطط للزواج من شخص ما سرا

(Signed) Dinesh Mahtani
(توقيع) جارات شوبرا