"شىء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• anything else
• nothing else
• another thing
• one more thing
• one thing
• nothing more
• anything more

It's gotta be something else, and relatively recent, too.
لابد أنه شىء آخر وأثار وحشه حديثاً ايضاُ

No worries, it's not like we can't find something else to do.
لا تقلقى أنها ليست مثلى، يمكننا إيجاد شىء آخر لفعله.

So the DNA cleared you of this crime, but, come on, there's got to be something else that you should have been put away for.
حمضك النووى أزال عنك الجريمة ولكن ، هيا ، يجب أن يكون هناك شىء آخر .والذى يجب سجنك بسببه

anything else you'd like to add, Detective?
أتريدين إضافة اي شىء آخر ايتها المحققة ؟

You think of anything else, you let us know.
إذا فكرت في أي شىء آخر , أعلمنا

If there's nothing else to schedule, next case.
هل يوجد شىء آخر ليوضع فى الجدول، القضية التالية

You know, it's one thing to be an actual doctor and take patient's blood, it's another thing to pretend to be one and steal it.
تعرف , أن تكون طبيبا حقيقا وتأخذ دم مريض هذا شىء أما أن تدعي أنك واحدا وتسرق الدم , فهذا شىء آخر

one more thing. Probably doesn't mean much, but I think Kay was scared.
شىء آخر, من الممكن أن لا يعنى شيئا, ولكنى أعتقد أن كاى كانت مذعورة

It's something else, something that both he and Sam know about, something to do with those addresses.
إنه شىء آخر , شىء هو وسام يعرفان عنه شىء له علاقة بتلك العناوين

Qkay, well, it sounds like there's something else there.
حسناْ .. كنت أظنك تتحدثين عن شىء آخر

If this makes you feel so bad, if doing this makes you feel so crappy do something else.
إذا كان هذا يشعرك بالسوء تجاه نفسك إفعلى شىء آخر توقفى عن فعل هذا

Now we've come full circle, which means something else is going to happen at the same time, same date.
الان وصلنا لدائرة كاملة ما يعنى ان هناك شىء آخر سيحدث فى نفس الوقت، نفس التاريخ

This is just part one of your present. I got something else to give you later.
هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً

Don't set the ice cream... We gotta think of something else.
ـ لا تضع الآيس كريم علي المنضدة ـ حاليا علينا التفكير فى شىء آخر

Is there anything else I should know?
وكل شىء عنك هل هناك أي شىء آخر علىّ معرفته ؟

I don't know how much say-so I have around this house with your girls, or anything else.
ولا أعرف مقدار ما لي من كلمة في هذا المنزل فيما يخٌص بناتك او أي شىء آخر

Is there anything else you can assert aside from that history?
هل هناك شىء آخر يمكنك أن تؤكديه عدا ذلك التاريخ ؟

And I don't really know anything else, but I'm ready to try something new.
وفى الحقيقة أنا لا أجيد عمل شىء آخر ولكنى مستعد لتجربة شىء جديد

Electricity is the only thing that works here and nothing else.
ليس مُحالاً، الكهرباء هى الشىء الوحيد الذى يعمل هنا ولا شىء آخر

And another thing, stop with this spaceman thing!
و شىء آخر: أوقف شغل رجل الفضاء هذا إنه يثير أعصابى

one more thing. I need to be certain that it was Nina's computer that burnt that card.
شىء آخر ، انا بحاجه ان اتأكد ان حاسوب "نينا" هو من قام بعمليه التشفير

This is nothing more than a license to murder whenever it's convenient.
ليس هناك شىء آخر. أكثر من رخصة قتل لكِ عندما يريدون.

That's all there is. There won't be anything more between us.
كان ذلك كل شىء , لن يكون هناك أى شىء آخر بيننا