"شىء أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• anything else
• another thing
• more thing
• nothing more
• nothing else
• one more

It's God's little reminder there's something else besides us in this universe.
انها تذكرة الرب لنا انه يوجد شىء أخر بجانبنا ف الكون

You know, the ice caps keep melting, something else exploded in Afghanistan,
تعلم , مكعبات الثلج تستمر بالذوبان شىء أخر انفجر فى أفغانستان

Could there be something else between me and that guy?
هل يمكن أن يكون هناك شىء أخر بيني و بين هذا الرجل؟

Is there anything else left you'd like to tell me about yourself?
هل هناك شىء أخر باق هل تحب أن تخبرنى عن نفسك؟

Here, what you requested. Do you need me to steal anything else from Do Jin Oppa's house?
هيا، طلبكِ، هل ترغبين فى ان أسرق أي شىء أخر من غرفة دو جين أوبا؟

If their members wish to quit their party and join ours that's another thing, but our principles are our principles and cannot be changed!
-أن يخرج أعضاء من أحزابهم لينضموا الينا هذا شىء أخر -و مبادئنا هى مبادئنا مستحيل أن تتغير

Done. I don't want to see one more thing that says fucking Assembly on it.
لا أريد أن أرى أى شىء أخر يتحدث عن أى جمعيات تشريعية لعينة

Couldn't you just challenge me to something else?
حسنا , هل يمكننك أن تتحدانى فى شىء أخر ؟

Go ahead, bitch about something else. Ha-ha-ha. Wow.
هيا , تذمرى بشأن شىء أخر شكراً لك , شكراً

You know, there are other things on the menu if you'd like to try something else.
أتعرف ، هناك اشياء أخرى بالقائمة أذا أردت أن تجرب أى شىء أخر.

It could be her youth. It could be something else.
ربما يكُون هذا من شَبابِها, او ربما يكُون شىء أخر.

Sooner or later, I'm going to stop being me and become something else.
آجلا أم عاجلاً سأتوقف عن كونى إنسانه وأصبح شىء أخر

I'm sure we can find something else to pass the time.
أنا متأكده أننا سنجد شىء أخر لنمضى به الوقت

Indeed, the settlements were more like military camps than anything else.
والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر.

I don't know actually, I didn't really have anything else planned to say after that.
لا أعرف حقيقا لم أخطط لقول شىء أخر بعد هذا

Try wearing this. It's so embarrassing you won't be able to think about anything else for about 30 minutes.
فلتجرب إرتداء هذا، فلن تفكر فى أي شىء أخر لمدة 30 دقيقة من شدة الإحراج.

If there's anything else you want to know, ask.
لو أن هناك شىء أخر ترغبين فى معرفته إسألي.

Is there anything else that I can do to help you this evening?
هل يوجد أي شىء أخر ممكن أن أساعدك فيه هذا المساء؟

another thing you never do is believe a guy like Bruce Modak.
شىء أخر لا يمكن أن تفعله ، هو أن لا تصدق "بروس موداك"

Yeah, one more thing.
نعم , هناك شىء أخر

There's nothing more to be said, my friends. Let us all go about our business.
لا يوجد شىء أخر ليقال يا حضرات دعوة نذهب الى عملنا

You swear nothing else happened with the ho?
هل تقسم أنك لم تفعل اى شىء أخر مع هذه العاهرة ؟