"شىء اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• anything else
• more thing
• nothing else
• other thing
• anything more

Then they'll take you back or you could do something else.
لكى يعيدوك مره اخرى او يمكنك ان تفعل شىء اخر

I got something else for you. You might remember these.
لدى شىء اخر من اجلك اخبرينى انك تتذكرى هذا

Well, there's got to be something else you can do.
حسناً , لابد ان هناك شىء اخر يمكنك عملة

Okay, I just want to say that I have no intention of opening up any more cans of worms, or Pandora's boxes or anything else like that.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

But as long as you don't ruin anything else, I might let you live.
ولكن اذا لم تفسدى اى شىء اخر ساسمح لكى بالمغادرة

Wait... one more thing, you know where he lived?
انظر , هناك شىء اخر هل تعلم اين كان يعيش؟

And I have thought of nothing else but this show since it came on.
وليس لدى تفكير فى اى شىء اخر الا هذا العرض مُنذ جاء هنا

Maybe the cat moved or it was her sound and you saw that as something else in the dark sweetheart.
لعل القطه تحركت او كان هذا صوتها وظننت انت انه شىء اخر جاء من الظلام يا عزيزتى

Okay,brooke,I understand that you're upset,but is there something else that's going on?
نعم , بروك انا اعلم انك غاضبة , ولكن هل هناك شىء اخر يحدث

Then... can I ask you to help me with something else?
.... اذا هل يمكننى طلب مساعدتك فى شىء اخر ؟

Chances are, he's not in school today, his father's got something else planned for him.
الاحتمالات هى، انه لم يكن فى المدرسة اليوم فأباه لديه شىء اخر مخطط من اجله

And we went over your statement to the police and the reports, but we were hoping that maybe there's something else you could remember?
و لقد راجعنا افادتك للشرطة و التقارير، لكننا نأمل انه ربما يكون هناك شىء اخر تستطيعين تذكره ؟

It made us wonder if there was something else you wanted to tell us.
جعلنا نتسائل ان كان هناك شىء اخر اردتى ان تخبرينا به

Then if it turns into anything else, we'll cross that bridge when we come to it.
واذا تحول الى شىء اخر سوف نعبر الجسر عندما نصل اليه

Um, just because I've done children's books doesn't mean I can't do anything else.
فقط لأنى قدمت كتب اطفال لا يعنى انى لا افعل اى شىء اخر

To think anything else is career suicide.
لتفكير باى شىء اخر هو قضاء على السيرة المهنية.

Was there anything else about his behavior that you found odd?
هل كان هناك اى شىء اخر فى سلوكه وجدته غريبا ؟

I DIDN'T EXCHANGE SEX FOR MIRACLES, OKAY? OR FOR anything else, FOR THAT MATTER.
انا لم ابادل الجنس فى مقابل المعجزات او اى شىء اخر وهذا هو المهم

Yeah. One more thing. Um, a hunch, really.
نعم ، هناك شىء اخر انه احساس فى الواقع

There is one more thing, sir.
هناك شىء اخر ياسيدى

It was everything I had left, I had nothing else.
لقد كان كل ما تركته ولا املك شىء اخر

Well, other than gender, one other thing's different about this victim.
خلاف الجنس, هناك شىء اخر مختلف بخصوص هذه الضحية

So we're not gonna find out anything more about him?
اذاً نحن لن نستطيع العثور على اى شىء اخر بشأنة ؟