"شيءٌ آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• anything else
• one more thing
• another thing
• nothing else
• other thing
• one thing

Wait. Can we talk about something else? Like, literally, anything else?
هل بإمكاننا التحدث عن شيء آخر شيءٌ آخر بشكل تام

But part of me suspects there's something else going on here.
ولكن جزء منّي يعتقد أنّه يوجد شيءٌ آخر يجري هُنا.

You're afraid if this mission goes bad... the map is your bargaining chip, something else to offer...
..أنتِ خائفة وإذا فشلت هذه المهمة ستكون تلك الخريطة ورقتكِ للتفاوض ..شيءٌ آخر تعرضيه لإنقاذ حياتكِ

anything else you need so you can wrap this up and go back to being a somewhat disappointing memory?
أهناك شيءٌ آخر تحتاجه لتتمكن من الإنتهاء من هذهِ المهمة والعودة إلى كونك ذكرى ما مخيبة للآمال؟

Oh, and one more thing... being that I'm Aryan and you're camelshit,
و شيءٌ آخر كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال

Well, um, another thing that would help with productivity would be if all of our workers were, you know, working.
حسناً ، هناكَ شيءٌ آخر قد يُساعد في زيادةَ الإنتاجيّة وهو لو عمِل العمال ، أتعلم ، عملهم

For illegal meetings if for nothing else.
لاجتماعات غير قانونية إذا لم يكن هناك شيءٌ آخر

It's something else, something real that's inside my head.
بل شيءٌ آخر... شيءٌ حقيقي موجودٌ داخل رأسي

- Is there something else on your mind, doctor?
أهنالك شيءٌ آخر يدور برأسك يا دكتور ؟

There will always be something else. We can't let it define us.
سيبقى هناك دائماً شيءٌ آخر و يجب ألّا نجعله يقيّدنا

Sex is getting your cock sucked or getting your ass licked, but intimacy is something else.
الجنس هو أن يُمصَ قضيبك أو مؤخرتك، لكن الحميمية هي شيءٌ آخر.

There's something else in that memory that the way that he held on to you the way he cried
هنالك شيءٌ آخر في تلك الذاكرة الطريقة التي تمسّك بك الطريقة التي بكى فيها

and here's something else I'd appreciate-- could we not tell anyone else about this?
و هناك شيءٌ آخر سأقدره أبوسعنا عدم إخبار أيّ شخص بشأن هذا؟ ألا أخبر شخصاً؟

You'll need to tell him the testosterone blocker is something else.
يجب أن تخبريه أنّ مضادّ التستوسترون هو شيءٌ آخر

And get the priest in a hyperbaric chamber before anything else falls off.
وأخبراها أن تجري فحصاً لمستوى مونوكسايد الكربون وضعوا الكاهنَ في حجرةِ الضغط العالي قبلَ أن يسقطَ منهُ شيءٌ آخر

I was just wondering if there was anything else you wanted to take?
لقد كنتُ أتساءل إن كان هناك شيءٌ آخر تريدين أخذه؟

Now, is there anything else that we can get you?
والآن، هل هناك شيءٌ آخر يمكننا إحضاره لك؟

Hold on, there is just one more thing.
أنتظروا للحظة، هنالك شيءٌ آخر

He says there's one more thing.
يقول بأنه هناك شيءٌ آخر

[Michal] another thing often taken for granted is the depletion of our oceans.
شيءٌ آخر بديهي في أغلب الأحيان هو استنزاف محيطاتنا.

The mold we found doesn't cause these symptoms, and there's nothing else at his home.
العفن الذي وجدناه لم يسبّب الأعراض ولا يوجد شيءٌ آخر في منزله

Well, there's this other thing. I know this might sound mental...
حسناً, هناك شيءٌ آخر أعرف أن هذا يبدو جنوناً

There's one thing I need you to do though, honey. Oh.
هُنالِكَ شيءٌ آخر أريدُ منكِ فعله يا عزيزتي