"شيءٌ جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good thing
• something good

The weather is very nice today. good thing we came here.
الطقس جميلٌ جداً اليوم، شيءٌ جيد أننا أتينا إلى هنا.

Since it's a good thing, starting tomorrow, solve them well.
بما أنه شيءٌ جيد بدءًا من الغد، قومي بحلهم بشكلٍ صحيح

It's a good thing that young men like you wish to join our party.
إنه شيءٌ جيد أن شاباً مثلك يريد الإنضمام للحزب

good thing I reacted so quickly. You would have bled to death.
شيءٌ جيد أن ردةُ فعلي كانت سريعة وإلا لكنتَ ميتاً.

Tell her something good today, even if nothing good happens. She needs good news.
زفي إليها خبراً جيداً اليوم، وإن لم يحدث شيءٌ جيد فهي بحاجةٍ إلى بعض الأخبار الجيّدة

Well, it's a good thing because you don't know how close you came to getting your ass kicked.
على كلٍ .. هذا شيءٌ جيد لأنك لا تعلم كم أنت على مقربة

And it's a good thing that I was here and I saw that you didn't mean to use that gun on my friend, right?
رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟

She keeps saying that like it's a good thing.
. أنها مستمرة بقول ذلك كأنه شيءٌ جيد

No, Dad. You're not convincing me that this is a good thing.
كلا، يا أبي، لن تقنعني بأن هذا شيءٌ جيد

good thing you still have your flower.
شيءٌ جيد أنك مازلت تحافظ على شرفك

And it's a good thing I did, because one of us needs to be a responsible parent right now.
وهذا شيءٌ جيد أني فعلت، لأن على أحدنا أن يكون أباً/أماً مسؤولاً الآن

Neither do I. And that's a good thing.
و لا أنا لديّ فكرة, و هذا شيءٌ جيد

No, Mommy says it's a good thing!
على العكس، والدتي تقول أن هذا شيءٌ جيد.

It's a good thing your father didn't answer. He would have hung up.
أنه شيءٌ جيد أن والدكِ لم يجيب

Convincing a bad guy to do a good thing... what could be wrong about that?
إقناع رجل سيء إلى عمل شيءٌ جيد... ماهو الخطأ في ذلك ؟

We, uh... we got a good thing.
نحن لدينا شيءٌ جيد

Is that a good thing?
أذلِكَ شيءٌ جيد.

Faith's a good thing.
الثِقَة شيءٌ جيد.

Is that a good thing or a bad thing?
أذلكَ شيءٌ جيد أم شيءٌ سيء؟

I mean, if I got something good,
أعني , إذا لدي شيءٌ جيد

There was something good there.
كان هناك شيءٌ جيد.