"شيءٌ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something
• somethin
• Somethings

Something about the 90-day grace period for receivables, materials lost in transit.
شيءٌ ما عن مهلة ال90 يوم للمواد المستلمة الضائعة اثناء النقل

I need your help, Doc. Something happened last night.
أحتاجُ لمُساعدتك يا دُكتورة شيءٌ ما حصل البارحة

He's explaining that Something went wrong and the patient died.
إنه يوضح بأن هناك شيءٌ ما فشل فمات المريض.

Where finally Something moved. And we moved with it.
حيث تحرّك شيءٌ ما أخيراً وتحركنا نحن معه

Something about she's afraid to hurt you with her powers.
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

Well, Something made him walk away from five million.
حسناً , شيءٌ ما جعله يتجنب الخمسة ملايين.

And I'm thinkin'there might be Something inside of it.
وأنا أفكر أنه قد يكون هنالك شيءٌ ما بداخله

Yeah, I am, and I know that it's a risk but Something in my heart was just telling me that it's time.
نعم, انا مستعدة, أعلم بأنها ستكون مخاطرة ولكن هناك شيءٌ ما في داخلي يخبرني بان هذا هو الوقت المناسب لذلك

A past trauma. Something more threatening than a mere banana.
صدمةٌ سابقة، شيءٌ ما أكثر من تهديد الموز فقط

Looks like my old shop teacher's hand-- just sort of missing Something.
تبدو كيد مدرس المهن الذي درسني تشعر أنه ينقصها شيءٌ ما

They're working on the records he deleted. Maybe there's Something in there.
إنّهم يعملون على السجلّات التي مسحها ربّما يوجد بها شيءٌ ما

You know what, there's Something else I haven't told you.
أتعلمين ماذا, هناك شيءٌ ما آخر لم أخبرك به.

The thought of Something happening to that girl terrified me.
فكّرت أن شيءٌ ما سيحدث لهذه الفتاة كان يُرعبني.

Doctor, did Something happen last night to impact your testimony?
أيها الدكتور، هل حدث شيءٌ ما ليلة البارحة وأثّر في شهادتك؟

Finally Something in that woman's life that was stable.
أخيرًا شيءٌ ما أصبح مستقرًا في حياة تلك المرأة.

And these days, I've been thinking about Something.
وفي هذه الأيام، فإنه يخطر في بالي شيءٌ ما.

Not January 20th. We can still do Something.
إنه ليس يناير 20 مازال بإمكاننا فعل شيءٌ ما

Maybe, somehow, they could be puzzled back together, with a computer programme, or Something.
ربما بطريقةٍ ما قد يتم ..تركيبهم ببعض ببرنامج على الحاسوب أو شيءٌ ما

Do you think Something happened to him?
هل هناك شيءٌ ما مهم مع الدكتور لي ؟ صحيح ؟

I think there's room to negotiate when two parties have Something to gain.
أعتقد أن هُنالك مكاناً للنقاش عندما يكون للطرفين شيءٌ ما للربح

I wondered if you wanted to get together for a drink or a CAT scan or somethin'.
تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما

Somethings happening, she's moving, I don't know what to do.
شيءٌ ما يحدث، إنها تتحرك أجهل ما أفعله