"شيءٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• anything else
• nothing else

Let's talk about something else... how's the investigation going?
..دعنا نتحدث عن شيءٍ آخر كيف يسير التحقيق؟

There has to be something else that we can offer.
لا بدّ من وجود شيءٍ آخر يمكننا أنْ نقدمه

You want to go suit up and try and fix something else.
تريدين أن ترتدي ملابس العمل و تقومين بتقويم شيءٍ آخر

You sure you didn't put anything else in your system last night?
هل أنت واثقة بأنك لم تتناولي أي شيءٍ آخر الليلة الماضبة؟

The doctors are not allowed to try anything else
غير مسموح للأطباء أن يجرّبوا أيّ شيءٍ آخر

You have a kid, get on with life and think of nothing else.
لديكَ ابن، ولديكَ حياة وتفكّر في شيءٍ آخر.

Can't we talk about something else?
أليس بإمكاننا أن نتحدث عن شيءٍ آخر عدا ذاك؟

I didn't manage. But I did find something else.
ولكنني لم أعثر على أي منه عثرت بالمقابل على شيءٍ آخر

No, I didn't, but you are going to have to choke down something else.
كلّا , ليس كذلك,لكنك ستختنق من شيءٍ آخر.

S-s-some of the people were convulsing, tra-- transforming into something else.
بعض الناس كانوا يتشنجون ويتحولون إلى شيءٍ آخر

If we were home, she'd be dramatically upset about something else.
لو كنّا في المنزل، ستكون متضايقة بشكلٍ كبير من شيءٍ آخر.

Yeah, but there's got to be something else that you can tell us about it.
نعم، لكن لابد من وجود شيءٍ آخر حولها لتخبرينا به.

That's... uh, I say something, gives him an idea about something else.
أنا أقول شيئاً , يعطيه فكرةً حيال شيءٍ آخر

Just when you think you know them, suddenly they're into something else.
عندما تعتقدين انك تعرفينهم، فجأة ينتقلون الى شيءٍ آخر

Catching whoever is behind the blackout is more important than anything else.
الإمساك بالمسؤول عن فقدان الوعي أكثر أهمّيةً من أيّ شيءٍ آخر

Was there anything else that was special about this clock?
أكان هناك أيّ شيءٍ آخر مُميّز حول هذه الساعة؟

You must get the EMPs back and anything else is not important.
عليك أن تعيد البطاريات الكهرومغناطيسيّة، و أيّ شيءٍ آخر ليس مهم

Try not to do anything else to embarrass me.
حاول ألا تفعل أي شيءٍ .آخر قد يحرجني

Well, we can't do anything about what's already out there, but we can prevent anything else from being exposed.
حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء بشأن ما نشر هناك بالفعل، ولكن يمكننا منع أي شيءٍ آخر من الإنكشاف.

Are you sure there isn't anything else that we can do?
أأنت واثقة بأنه ليس هناك أي شيءٍ آخر يمكننا القيام به؟

Are you sure there's nothing else you remember about the night of the mugging?
أمتأكّدٌ بأنّك لا تذكر أيّ شيءٍ آخر عن ليلة السرقة؟