"شيءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything
• nothing
• Something
• thing that ever
• thing I
• thing is

You know, after all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Yeah, our dad works downtown and she worries about everything.
نعم، يُشغّلُ أَبَّنا مدينةً وهي تَقْلقُ حول كُلّ شيءِ.

But it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.

Between you and me, you've got nothing to worry about.
بينك وبيني، عِنْدَكَ حَصلَ على لا شيءِ للقَلْق حول.

When you can be sure that nothing can surprise you.
عندما تَكُونَ متأكّدَ أنه لا يُمْكِنُ أَنْ يُفاجئَك شيءِ

But I can't move in knowing nothing is ever gonna happen.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَحَرُّك في معْرِفة لا شيءِ أبداً سَيَحْدثُ.

Let me tell you Something, you got nothing to bitch about here.
دعْني أُخبرُك شيءَ، حَصلتَ على لا شيءِ للإسَاْءة إلى حول هنا.

He's listening to everything but he doesn't want to hear
هو يَستمعُ إلى كُلّ شيءِ لَكنَّه لا يُريدُ السَمْع

Sinking it's big yellow teeth into my scalp... tearing at everything.
وغرز أسنانُه الصفراءُ الكبيرةُ في فروةِ رأسي ومزق كُلّ شيءِ.

I'm talking about not letting this monster take everything away from us.
أَتحدّثُ عن لا أَتْركُ هذا كُلّ شيءِ واردِ الوحشِ بعيداً عنّا.

Update me on everything we know about that tree.
جدّدْني على كُلّ شيءِ نَعْرفُ حول تلك الشجرةِ.

I didn't want you or us to lose everything.
أنا لَمْ أُردْك أَو نا لفَقْد كُلّ شيءِ.

I mean, this morning you said that everything was perfect.
أعني, هذا الصباحِ قُلتيَ بأن كُلّ شيءِ كَانَ مثاليَ.

And I assure you that nothing illegal has happened here.
وأنا أُطمأنُك ذلك لا شيءِ الغير شرعي حَدثَ هنا.

Being here and doing nothing is also not my choice.
أنْ يَكُونَ هنا وعَمَل لا شيءِ أيضاً لَيسَ إختيارَي.

No identification, nothing left of his face after he hit the fountain.
لا تعريفَ، يسار لا شيءِ وجهِه بَعْدَ أَنْ ضَربَ النافورةَ :

I should have known you'd stop at nothing to get ahead.
كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بأنّكِ تَتوقّفينُ و لا شيءِ للتَقَدُّم.

I've spent my entire life doing nothing but collecting comic books.
صَرفتُ كامل العَمَل لا شيءِ حياتِي لكن جمع الكُتُبِ الهزليةِ.

We're actually in the middle of Something very big.
نحن في الحقيقة في المنتصفِ شيءِ كبيرِ جداً.

Actually, it was the best thing that ever happened to me.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Mainly because of one very important thing I learned.
بشكل رئيسي لأن شيءِ مهمِ جداً واحد تَعلّمتُ.

And I just have to say, this whole French-Mexican pistol thing is making me very nervous.
وأنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، هذا شيءِ المسدّسِ الفرنسيِ المكسيكيِ الكاملِ يَجْعلُني عصبي جداً.