"شيء آخر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else in
• anything else in
• everything else in
• something else on
• nothing else in
• anything in
• anything else on the

This wasn't an accident. There was something else in that pool.
لم يكن حادثاً، كان هناك شيء آخر في حمام السباحة

There is something else in this newspaper, something I'm missing.
هناك شيء آخر في هذه الصحيفةِ، الشيء أَنا مفقودُ.

No, I was kind of thinking there was something else in there.
لا، أنا كُنْتُ نوعَ تَفْكير هناك كَانَ شيء آخر في هناك.

Everyone realized, like just about anything else in this life... the moment you stop fearing it, it loses all its power.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

everything else in this country gets sold without people shooting each other.
يباع كل شيء آخر في هذا البلد بدون أن يتقاتل الناس

And there's something else on the phone that you should look into...
وهُناك شيء آخر في ذلك الهاتف ... ينبغي عليكِ النظر إليه

nothing else in the world is going on. You're focused, confident, compelling.
كأنه لا يوجد شيء آخر في العالم تكونين مركزة، واثقة، مقتنعة

But I swear there was something else in that room.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.

I think that's something else in the gay world.
أظن أن هذا شيء آخر في عالم المثليين.

Got something else in the freezer you want to show me?
هل هناكَ شيء آخر في غرفة التبريد تريد أن تريني إياه؟

I'm sure there's something else in this neighborhood besides a vagina art exhibit.
كان هناك شيء آخر في الحي غير معرض المهبل

We had something else in mind. Wh... Welcome to hell, little Rangers.
لدينا شيء آخر في أذهاننا مرحبا بكم في الجحيم , ايها الحراس الصغار

There's something else in the marsh which is apparently worse.
هناك شيء آخر في الأهوار الذي هو أسوأ من ذلك على ما يبدو.

Surely there's something else in the palace worth a small fortune something you can make off with unnoticed that's not gonna affect Eleanor directly?
بالتأكيد هناك شيء آخر في القصر تستحق ثروة صغيرة شيء يمكنك ان تجعل من مع مرور الكرام

A man that you love more than anything else in the world.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

The opportunity to treat a situation of tender, human and dramatic interest is one I long for more than anything else in the world.
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Is there anything else in my life you'd like to ruin?
هل هناك شيء آخر في حياتي كنت ترغب في الخراب؟

Every time she gets mad she forgets about everything else in the world except for things she's mad at.
كل مرة تكون أمي غاضبة تنسى كل شيء آخر في العالم ماعدا الشيء التي هي غضبانة بشأنه

Furthermore, they threaten the existence of mankind and of everything else in this fragile environment.
وعلاوة على ذلك، فهــي تهــدد وجــود البشرية وأي شيء آخر في هذه البيئة الهشة.

Feels like you got something else on your mind, besides protecting me.
أشعر مثل أنك حصلت على شيء آخر في عقلك , بالأضافة إلى حمايتي

ROB: I mean, we got nothing else in the car
أعني أننا يمكن أن تتخذ أي شيء آخر في السيارة

More important than that and more important than anything in this godforsaken world is finding me an assistant.
أهمّ من ذلك، وأهمّ من أي شيء آخر في هذا العالُم الكئيب مهمتكم إيجـاد مساعدٍ لي

I mean, to go through a three quarter inch plate of armour, they'd have to be 50% more powerful than anything else on the market.
أعني، من خلال الذهاب بوصة لوحة ثلاثة الربع من المدرعات، انها تريد أن تكون 50٪ أقوى من أي شيء آخر في السوق.