"شيء أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something better
• anything better
• nothing better
• nothing like
• better things
• one better
• any better
• even better

Find something better to do with your time. Let's go.
احصلوا على شيء أفضل لتقضوا به وقتكم ، لنذهب

There's got to be something better on TV than this.
لابد أن هناك شيء أفضل من هذا على التلفاز

- But something better happened. - Better than not getting the job.
ــ لكن حدث شيء أفضل ــ أفضل من الحصول على العمل؟

Well, I'm not hearing you and Foggy come up with anything better.
حسنا، أنا لا نسمع لك وضبابي الخروج مع أي شيء أفضل.

There's nothing better I can think of than your departure.
لا يوجد شيء أفضل يمكنني التفكير فيه من مغادرتك.

So, are we your final destination or just a pit stop on your way to something better?
إذن , هل نحن غايتك النهائية أو حفرة توقف في طريقك إلى شيء أفضل ؟

Oh, I bet we can think of something better to do.
أوه، وأراهن يمكن أن نفكر من شيء أفضل للقيام به.

It is clear that we have to find something better and more sustainable than trying to put these conflicts in the freezer for decades or years.
وواضح أن من واجبنا أن نهتدي إلى شيء أفضل وأكثر استدامة من محاولة وضع هذه الصراعات في حجرة التجميد لعقود أو سنين.

They want to achieve; they want to build something better for their children; and that spirit challenges us here in New York and in America to do better.
ويريدون أن يحققوا النجاح. ويريدون بناء شيء أفضل ﻷطفالهم؛ وهذه الروح تدفعنا هنا في نيويورك وفي أمريكا إلى تحسين أعمالنا.

However, there has always been hope for something better.
إلا أن اﻷمل في تحقيق شيء أفضل بقي قائما.

We have something better than radios... the satellite tower.
لدينا شيء أفضل من أجهزة الراديو... البرج الساتلي.

I keep asking, but I guess the guy's got something better to do with his time.
أنـا لا زلت أتساءل لكنني أعتقد أن ذلك الرجل حصل على شيء أفضل لكي يفعله في هذا الوقت

I mean, I was going to spend the rest of my life just wondering if there was something better.
أعني، كنت ذاهبا لقضاء بقية حياتي فقط أتساءل عما إذا كان هناك شيء أفضل.

Oh, yes. You really should think of something better.
آه حسنا , يجب عليك حقا التفكير في شيء أفضل

I had managed something better than payback.
وسيظل يتلفت وراء كتفيه بعدها استطعت فعل شيء أفضل من الانتقام

I've got something better for you to look at.
لقد حصلت على شيء أفضل بالنسبة لك أن ننظر.

Don't you have anything better to do in this town?
أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه في هذه المدينة ؟

I do not want to say that we have grown accustomed to the situation because it is all right for us and acceptable, but we really have not seen anything better.
وأنا لا أريد القول إننا تعودنا على هذا الوضع ﻷننا نستحسنه ونقبل به، ولكننا لم نرَ في الحقيقة أي شيء أفضل منه.

You have nothing better to do than to stalk me?
ليس لديكِ شيء أفضل لتفعليه بدلاً من ملاحقتي ؟

Well, after a meal there's nothing like a good cigar.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

I'm sure you have better things to do.
مُتأكد أنّ لديك شيء أفضل تودّ القيام به.

I heard you lost your bunny recently, so I thought I'd do you one better.
سمعت أنك فقدت أرنبك مؤخرًا لذا فكرت أن أعطيك شيء أفضل

These are the people with whom I got into business before I knew any better.
هؤلاء هم الناس الذين أعمل معهم قبل أن أعرف أي شيء أفضل

Something even better than a parking lot full of sun?
شيء أفضل من موقف السيارات والكثير من أشعة الشمس؟