"شيء خاطئ مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something wrong with
• nothing wrong with
• Something is wrong with

Hey, I think there might be something wrong with your friend.
مهلا، أعتقد أن هناك قد يكون شيء خاطئ مع صديقك.

There's something wrong with your little floating doughnut.
هناك شيء خاطئ مع دونات الخاص بك قليلا العائمة.

If you don't like that, there's something wrong with you.
إذا كنت لا تحب ذلك، هناك شيء خاطئ مع لك.

You should cut him a bit of slack and realize there's nothing wrong with his way of looking at things.
يجب قطع الطريق عليه قليلا من الركود وأدرك أن هناك شيء خاطئ مع طريقته في النظر إلى الأمور.

Honey, there is nothing wrong with my belts and hoses.
العسل، وليس هناك شيء خاطئ مع الأحزمة بلدي والخراطيم.

- Mrs. Parker, there's something wrong with the new babysitter.
السيدة باركر، هناك شيء خاطئ مع جليسة جديدة.

You told your kid that you were dying, you told my whole family you're dying, so there's definitely something wrong with you.
قلت ابنك الذي كنت على وشك الموت، قلت أسرتي كلها أنت الموت، حتى لا يكون هناك بالتأكيد شيء خاطئ مع لكم.

You really think there's something wrong with our relationship?
هل تعتقد حقا هناك شيء خاطئ مع علاقتنا؟

And I've noticed that you have got something wrong with your department.
ولقد لاحظت أنك قد حصلت على شيء خاطئ مع إدارتك.

something wrong with my homework? Is it a bit too much, this jacket?
شيء خاطئ مع واجباتك المنزلية؟ هل هي أكثر من اللازم قليلا هذا سترة؟

Is there something wrong with how I introduced myself?
هل هناك شيء خاطئ مع تقديمي لنفسي ؟

Alfred, there's something wrong with the Batcomputer.
ألفريد، هناك شيء خاطئ مع باتكومبوتر.

I told you there was something wrong with the wolves.
قلت لك كان هناك شيء خاطئ مع الذئاب.

Is there's something wrong with the car?
هل هناك وتضمينه في شيء خاطئ مع السيارة؟

My neighbor Rosa... her daughter... there's something wrong with her belly.
جارتي روزا... ابنتها... هناك شيء خاطئ مع بطنها.

Father, they will never allow me to speak to you but I wanted to explain... that it is all my sister's fault, because it is she who had me put in here... while she is the one who has something wrong with her mind.
الأب، أنها لن تسمح أبدا لي أن أتحدث إليكم ولكن أردت أن أشرح ... ان كل ذلك هو خطأ شقيقتي، لأنها هي التي كان لي أن أطرح هنا ... في حين أنها هي واحدة من لديه شيء خاطئ مع عقلها.

nothing wrong with beauty when there's brains beneath it.
لا شيء خاطئ مع الجمال عندما يكون هناك أدمغة تحته

Well, for starters, there's nothing wrong with keeping our toothbrushes in the same holder.
حسنا، بالنسبة للمبتدئين، لا يوجد شيء خاطئ مع الحفاظ على فرشاة الأسنان لدينا في نفس المالك.

There's nothing wrong with being a Kiwi, we all love Kiwis, but, it's sort of like calling a Chinese person Japanese.
ليس هناك شيء خاطئ مع كونها الكيوي، ونحن جميعا نحب كيويس، ولكن، هو نوع من مثل دعوة شخص صيني اليابانية.

I mean, I figured there's nothing wrong with dipping my toe in the lady pond as long as I don't go swimming.
يعني أنا أحسب هناك شيء خاطئ مع غمس إصبع قدمي في بركة سيدة ما دام أنا لا أذهب للسباحة.

There's nothing wrong with a gentleman's club.
لا يوجد شيء خاطئ . مع نادي لرجال المحترمين

Something is wrong with the left phalange.
... شيئا ما خطأ في ذلك. شيء خاطئ مع الكتائب اليسرى.