"شيء على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing at all
• absolutely nothing
• anything at all
• thing ever
• thing of all

At home, the other one does nothing at all.
في البيت، والأخر لا يفعل شيء على الإطلاق

And then there is nothing again. nothing at all.
وبعد ذلك لاشيء مُجددًا، لا شيء على الإطلاق

Well, I hate break it to you, honey, but that kiss did absolutely nothing for me, either.
حسنا، أكره إستراحةها إليك، عسل، لكن ذلك القبلة عملت لا شيء على الإطلاق لي، أمّا.

As far as I know, they are doing absolutely nothing.
على حد علمي، هم يَعْملونَ لا شيء على الإطلاق.

You call me if you need anything at all. ­-
إتصلي بي إن كنت بحاجة لأي شيء على الإطلاق

I don't know, I mean, once you get used to it, it's not the worst thing ever.
لا أعلم ، أعني عندما تعتاد عليها ، إنها . ليست أسوأ شيء على الإطلاق

It's the hardest thing of all, to let go of someone you love.
إنه أصعب شيء على الإطلاق أن تتخلى عن شخص تحبه

We must bear in mind the sound conviction that security is either global or it is nothing at all.
ولا بد أن نضع في الاعتبار الرأي الثابت القويم بأن الأمن إما أن يكون عالميا أو لا شيء على الإطلاق.

It's much safer to feel nothing at all.
انها أكثر أمانا أن يشعر أي شيء على الإطلاق.

If the president dies, it's you and I... or nothing at all.
إن مات الرئيس إما .. أنا و أنت .أو لا شيء على الإطلاق

Total control or nothing at all.
إما الإمساك التام بزمام الأمور أو لا شيء على الإطلاق.

I made it clear, carte blanche or nothing at all.
وقد أوضحت لك إما تفويض مطلق أو لا شيء على الإطلاق.

How a man like yourself who has absolutely nothing to do... can be late for every little engagement.
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

The doctor says there's absolutely nothing physically wrong with Beethoven, so we can get right back to work.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

However, Freedom House said absolutely nothing about applying for interpretation service from the Secretariat.
ومع ذلك فإن دار الحرية لم تذكر أي شيء على الإطلاق بشأن تقديم طلب للحصول على الترجمة الشفوية من الأمانة العامة.

If participation was restricted to the Bureau, then there is absolutely nothing for us say on this issue.
فإذا كانت المشاورات مقصورة على المكتب، لا يوجد إذاً أي شيء على الإطلاق لنقوله بشأن هذه المسألة.

The surprise is that you're getting anything at all.
المفاجآة هى عدم تلقيكم أى شيء على الإطلاق

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

Well, I doubt the trustees are gonna see anything at all.
حسنٌ، أشكّ أن مجلس الأمناء سيرى أيّ شيء على الإطلاق

Oh, my God. I can't believe this. This is the worst thing ever.
يا للهول، لا أصدق هذا هذا أسوأ شيء على الإطلاق

I saw my family over the break. It was the worst thing ever.
رأيت عائلتي خلال العطلة وكان اسوء شيء على الإطلاق

The thing is, we don't need explosives, guns or threats,'cause I've got the most powerful thing of all.
المسألة أننا لا نحتاج المتفجرات أو الأسلحة أو التهديدات لأنني أملك أقوى شيء على الإطلاق