"شيء عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something about
• anything about
• thing about
• nothing about
• shit about
• about the
• there is to know about
• nothing of
• something on
• word on
• more about
• all about
• anything on
• something of
• person's

To be honest, uh, there was something about some of those questions that rubbed me the wrong way.
أن نكون صادقين، اه، كان هناك شيء عن بعض هذه الأسئلة أن يفرك لي بطريقة خاطئة.

Oh, something about not wanting to speak for you, or something eloquent.
شيء عن انها لا تريد التحدث من أجلك او شيء بليغ

When I'm there, you can't tell me anything about this.
عندما أكن هُناك، لا تخبريني بأي شيء عن هذا

Of course, you wouldn't know anything about that, would you?
بالطبع، أنت لا تعرف أي شيء عن هذا، صحيح؟

Do you know the best thing about mom parties?
اتعرفين ما هو أفضل شيء عن حفلات الأمّهات؟

If they find you up there I know nothing about it.
لو وصلوا إليك فأنا لا أعرف أي شيء عن ذلك

something about picking up guns near the Salton Sea.
شيء عن التقاط البنادق بالقرب من بحر سالتون.

There's something about Jaqobis that fights the green, breaks through.
هناك شيء عن جاقوبيس الذي يحارب الأخضر، يقتحم عبر.

I think Clark might know something about my cousin Chloe's death.
أعتقد كلارك قد يعرف شيء عن موت إبنه عمي كلوى.

Prosecutor said something about it being hard to prove.
قال المدعي شيء عن كونها من الصعب إثباته.

I think there were anti-Semitic people there, there was, should I tell you something about this man who`s, who actually said to my mother,
أعتقد أنه كان هناك اُناس مُعادين للساميّة هناك يجب أن أخبرك شيء عن هذا الرجل الذي الذي قال في الحقيقة إلى أمّي

She mention anything about what it was about or how it went?
هل ذكرت أي شيء عن طبيعة الزيارة أو كيف سارت الأمور؟

And you swore that you would never say anything about that again.
لقد اقسمت أنك لن تقول أي شيء عن ذلك مرة أخرى

Do you remember him posting anything about any toxic romantic entanglements?
هل تتذكره ناشراً أي شيء عن أية معضلات رومنسية سيئة؟

I swear to God, I don't know anything about this breach.
أقسم بالله، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا الخرق.

You don't know the first thing about being an American.
أنت لا تعرف أول شيء عن كون المرء أمريكياً.

I'm sure you don't know a thing about mechanics, do you ?
أنا متأكد بانني لا اعرف اي شيء عن الميكانيكا، أليس كذلك؟

I knew all about this little scam from day one, and I didn't say a thing about it.
عَرفتُ كلّ شيء عن هذا الإحتيالِ الصَغيرِ مِنْ يومِ واحد، بالإضافة، أنا لَمْ أَقُلْ شيء حوله.

The trouble is we know almost nothing about the ship's status.
المأزق أننا لا نَلِم بأي شيء عن حالة السفينة المفقودة

This puts to show we don't know shit about fungus.
هذا يُظهر أننا لا نعلم أي شيء عن الفطريات.

You can tell the Border Patrol all about the tunnel.
يمكنك أن تقولي لدورية الحدود كل شيء عن النفق

We've done so much together, it seems like we should know everything there is to know about each other, but after hearing you talk about your mother before,
لقد فعلنا الكثير من الامور معا، الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء عن الاخر، لكن بعد سماعي لكلامك عن أمك قبل قليل،

You can go on in your life knowing nothing of loss.
يمكنك الاستمرار في حياتك دون معرفة أي شيء عن الخسارة

But it's not right. I should have said something on the spot.
ولكن ذلك غير صحيح ، كان علي ذكر شيء عن البقعة

A local staff member working at the Cultural House was set afire and killed by the Taliban and there is no word on the whereabouts of the rest of the local staff.
وقد أشعلت طالبان النار في موظف محلي يعمل في دار الثقافة وقتلته ولا يُعرف أي شيء عن أماكن وجود بقية الموظفين المحليين.

Look, we don't know any more about that theft than you do.
إسمع، نحن لا نعرف أيّ شيء عن تلكَ السرقة أكثر منكَ

That, I would suggest, is what partnership is all about.
وفي اعتقادي أن هذا هو كل شيء عن الشراكة.

Now, did you find anything on those incident reports?
والآن، أوجدت أي شيء عن تقارير الحوادث تلك؟

I don't know, since I moved here... the sense of something... of meaning and purpose, and it just felt good.
لا أعلم ، منذ أن إنتقلت إلى هنا إحساس عن شيء عن المعنى أو الغاية

It is of the view that if a person is arrested by the authorities and there is subsequently no news of that person's fate, the failure by the authorities to conduct an investigation effectively places the disappeared person outside the protection of the law.
وترى اللجنة أنه عندما تقوم السلطات بإلقاء القبض على شخص ولا يُعرف شيء عن مصيره بعدئذ ولا يجرى أي تحقيق فإن الأمر يتعلق بتقصير من السلطات يشكل حرماناً للمختفي من حماية القانون.