"شيء كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like that
• something like this
• such a thing
• such thing
• anything like that
• anything like this
• a thing like that
• nothing like that
• anything like it
• things like that

And you see something like that and you think to yourself,
وهل ترى شيء كهذا وتفكر : بينك وبين نفسك قائلاً

This wasn't the first time something like that had happened.
كانت هذه المرة الأولى التي حصل فيها شيء كهذا

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

something like this sure gets the community talking, huh?
شيء كهذا من المؤكد سينشر الأقاويل وسط الناس

"And if there is such a thing, it surely requires opportunity."
و لو كان هناك شيء كهذا ، فإنه بحاجة لفرصة

No, darling. You'll help me... And you'll have no such thing.
لا يا عزيزتي، سوف تساعدينني ولن تحصلي على شيء كهذا

You don't get any more money or anything like that.
لا يحصلون على مزيد من المال بفعل شيء كهذا

So theoretically, the deep lakes could have something like that.
إذاً نظرياً، البحيرات العميقة قد تحتوي على شيء كهذا.

Or one attacker with a multi-purpose tool-- something like that.
او مهاجم واحد مع اداة متعددة الاستخدام شيء كهذا

I imagine it's hard to trust after something like that.
أدرك أنه من الصعب الوثوق بي بعد شيء كهذا

And every woman is supposed to read something like that... we think.
و كل امرأة يجب عليها قرأة شيء كهذا .. ظننا ..

You should rather be home instead of do something like that.
عليك ان تكون في المنزل على ان تفعل شيء كهذا

something like that, a patient wouldn't wait to seek treatment.
شيء كهذا المريض لن يتأخر كي يبحث عن علاج.

I was a young doctor asked to do something like this.
إنني كنتُ طبيباً يافعاً طُلب منه أن يفعل شيء كهذا.

something like this happens, it gives us all pause.
,شيء كهذا يحدث يعطينا جميعاً وقفة مع النفس

Wait, Na-yun! We can't rush into something like this!
أنتظر لا يمكننا الأستعجال بالحكم على شيء كهذا

He's never around. I need something like this for my documentary.
إنه ليس هنا كنت بانتظار شيء كهذا لتصوير فيلمي الوثائقي

There is such a thing as too weird, even for all of us.
أجل، شيء كهذا سيكون غريباً أكثر مما يجب حتى بالنسبة إلينا كلنا

We had no business gambling on such a thing.
ليس من حقنا ان نراهن على شيء كهذا

Can you think of a reason why she would even say such a thing?
أيمكنك التفكير بسبب يدفعها لقول شيء كهذا حتى؟

I thought there was no such thing as conspiracies?
اعتقدت بأنه لا يوجد شيء كهذا في المؤمرات؟

There's no indication on the police report of anything like that.
ليس هناك أي شيء في تقرير الشرطةعن شيء كهذا

Guys, I'll try, but remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

Someone like you could never understand a thing like that.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

I won't let such crimes go unpunished, and hope nothing like that happens to any of your children.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

I said the same thing. I've never seen anything like it.
لقد قلت نفس الشيء، لم ارى شيء كهذا من قبل

Considering how classy your boyfriend is, there's no way things like that would exist. Don't you think so?
لا تظنين أنه سيكون هناك شيء كهذا ضمن صور صديقكِ اليس كذلك ؟