"شيء ما عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something about

There's Something about shooting that makes a man feel fully alive.
هنالك شيء ما عن الرماية تشعر الرجل بأنه ينبض بالحياة

The relatives of the missing persons also report that they are regularly subjected to extortion attempts that play upon their desires to learn Something about those missing.
وأفاد أقارب المفقودين أيضاً بأنهم يتعرضون لمحاولات ابتزاز منتظمة تستغل رغبتهم في معرفة شيء ما عن أولئك المفقودين.

Now, I don't know what he told you, but I'm... guessing it's Something about how I must be nuts, how I need to be medicated,
الآن, لا أعرف مالذي أخبرك به ..ولكن أظن.. إنه شيء ما عن

Something about nocturnal outings and, missing children.
شيء ما عن الرحلات الليلية و .. اطفالٌ مفقودين

She wanted to tell me Something about the blood at the crime scene, Something about the killer's blood.
كانت تـُريد أخباري شيئاً عن الدماء الموجودة في مسرح الجريمة شيء ما عن دماء القاتل

Only because just yesterday, you said Something about chaos stoking your fire, lighting your blood.
فقط لأنك في البارحة قلت شيء ما عن الفوضى التي أشعلت نارك التي أضاءت دمائك

Something about the closing of the window and how they're storm windows, but in the spring, we take them down and there are screens there that... that let the love just seep through...
شيء ما عن اختفاء الفرص وأنها فرص عاصفة لكن في الريبع، نحتضنهم

Something about instructors and kids in the attic.
شيء ما عن المُدرّبين والأطفال في الطابق العلوي.

Yeah, I know Something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.
نعم, اعرف شيء ما عن الناس المحبين ليسوا اذكياء كفاية لاعادة المحبوب

Is there Something about this lake you're not telling us?
هل هناك شيء ما عن هذه البحيرة لم تخبرنا أياه ؟

He's demanding to talk to you. Something about a lawsuit and falsified insurance claims. He's really mean.
شيء ما عن دعاوى قضائية وطلبات تأمين مزيفة، ويعني ذلك حقاً.

Something about a robbery charge and some girls in a car.
شيء ما عن تهمة سطو وبعض الفتيات في سيارة

But I'll admit, it taught me Something about why I am the way I am.
لكني علي أن أعترف لقد علمتني شيء ما عن سبب لما وضعي كذلك

The other place. Something about you talking about some other place.
المكان الآخر، شيء ما عن حديثكَ عن مكان آخر

Something about him being a loser, not a fighter like you.
شيء ما عن كونه فاشلاً وليس مثلكي مقاتلاً

Something about a girl named Georgina?
تتخيل ماذا ؟ شيء ما عن فتاة اسمها جورجـيـنا ؟

But you stopped me by saying Something about human rights.
و لكنك أوقفتني عن طريق قول شيء ما عن حقوق الإنسان

Fine. But I just want you girls to understand Something about motherhood, okay?
جيد , لكن فقط واد منكم يا فتيات فهم شيء ما عن الأمومة , حسناً ؟

Something about an attempt on your life really gets the blood flowing, like a double shot of red bull and espresso.
أين ستنامين؟ سأكون بخير شيء ما عن محاولة لقتلك

I remember Something about the defense.
أتذكر شيء ما عن الدفاع كيف أنّ الفريق كان مُهلهلًا