"شيء ما مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like

You'd have to be paying attention to know something like that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ إنتباهَ للمعْرِفة شيء ما مثل ذلك.

I mean, the power requirements of something like that must be astronomical.
أَعْني، المتطلبات الكهربائية شيء ما مثل ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فلكيَ.

How stupid do you have to be to say something like that?
كَمْ غبي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ للقَول شيء ما مثل ذلك؟

How do you think I'm supposed to respond to something like that?
كيف تعتقدي من المفترض علي الرد على شيء ما مثل هذا؟

It causes gas and neutralises the effect or something like that.
يُسبّبُ يُسمّمَ بالغاز ويُحيّدَ التأثيرَ أَو شيء ما مثل ذلك.

I guess something like this... could destroy your squeaky-clean reputation at Manchester.
شيء ما مثل هذا يمكن أن يحطّم سمعتك النّظيفة في مانشستر.

You know why he was able to do something like that?
تَعْرفُ لِماذا هو كَانَ قادرَ لهَلْ شيء ما مثل ذلك؟

I feel like you guys have done something like that before?
أَشْعرُ مثلك رجالَ عَملتَ شيء ما مثل ذلك قبل ذلك؟

He caught the last girl who tried something like that.
مَسكَ البنتَ الأخيرةَ الذي حاولَ شيء ما مثل ذلك.

You can't just say something like that and run off.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَقُولُ شيء ما مثل ذلك وهَربَ.

I must admit I've wanted to do something like this for ages.
يجب أن أعترف أنني قد أردت أن أفعل شيء ما مثل هذا من زمان.

I kind of figured it was something like that.
أنا من النوع الذي يتصور .أنه كان شيء ما مثل هذا

And what if something like this should happen again?
و إذا كان هناك شيء ما مثل هذا يجب أن يحدث مرة أخرى؟

Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.
نعم ، البنايات سوف تجعلهم فى متناول اليد لــ، لفتحأبوابالمصعديدوياً، شيء ما مثل هذا ، فى حالات الطواريء.

My guess would be a tire iron, metal pipe, something like that.
تخميني سَيَكُونُ a حديد إطارِ، الإنبوب المعدني، شيء ما مثل ذلك.

Now, why would I want to go and do something like that?
الآن، الذي أُريدُ الذِهاب وهَلْ شيء ما مثل ذلك؟

Why the hell would you agree to something like that in the first place?
التي الجحيم توافق عليه شيء ما مثل ذلك في المركز الأول؟

Six employees, the entire branch planning something like that.
ستّة مستخدمين، كامل الفرع تخطيط شيء ما مثل ذلك.

You really think this guy would do something like that after all this time?
تَعتقدُ هذا الرجلِ حقاً يَعمَلُ شيء ما مثل ذلك بعد كل هذا الوقتِ؟

Would sponsor, DK, like to hear something like that?
يَتبنّى، دي كْي، مثل للسَمْع شيء ما مثل ذلك?