"شيء ما مثل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like that

You'd have to be paying attention to know something like that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ إنتباهَ للمعْرِفة شيء ما مثل ذلك.

I mean, the power requirements of something like that must be astronomical.
أَعْني، المتطلبات الكهربائية شيء ما مثل ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فلكيَ.

It causes gas and neutralises the effect or something like that.
يُسبّبُ يُسمّمَ بالغاز ويُحيّدَ التأثيرَ أَو شيء ما مثل ذلك.

I feel like you guys have done something like that before?
أَشْعرُ مثلك رجالَ عَملتَ شيء ما مثل ذلك قبل ذلك؟

He caught the last girl who tried something like that.
مَسكَ البنتَ الأخيرةَ الذي حاولَ شيء ما مثل ذلك.

You can't just say something like that and run off.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَقُولُ شيء ما مثل ذلك وهَربَ.

My guess would be a tire iron, metal pipe, something like that.
تخميني سَيَكُونُ a حديد إطارِ، الإنبوب المعدني، شيء ما مثل ذلك.

Why the hell would you agree to something like that in the first place?
التي الجحيم توافق عليه شيء ما مثل ذلك في المركز الأول؟

Six employees, the entire branch planning something like that.
ستّة مستخدمين، كامل الفرع تخطيط شيء ما مثل ذلك.

You really think this guy would do something like that after all this time?
تَعتقدُ هذا الرجلِ حقاً يَعمَلُ شيء ما مثل ذلك بعد كل هذا الوقتِ؟

Would sponsor, DK, like to hear something like that?
يَتبنّى، دي كْي، مثل للسَمْع شيء ما مثل ذلك?

He's not the kind of person that would recover from something like that.
هو لَيسَ نوعَ الشخصِ الذي تعاف مِنْ شيء ما مثل ذلك.

I was thinking about doing something like that myself, man.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالعَمَل شيء ما مثل ذلك نفسي، رجل.

Now, the only reason somebody would do something like that is if you were gonna store it.
الآن، شخص ما السببِ الوحيدِ يَعمَلُ شيء ما مثل ذلك إذا أنت كُنْتَ ستَخْزنُه.

I can carry the baby around in a little sling or something like that.
أنا بإمكاني أَنْ أَحْملَ الطفل الرضيع في الرافعة الصَغيرة أَو شيء ما مثل ذلك.

It's just very surprising that Dr. Collier would do something like that.
فقط متفاجئة جدا بأنّ الدّكتور كولير قد يعمل شيء ما مثل ذلك

I could only think of one other man in the whole world who would have done something like that.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بفقط رجل آخر واحد في الكاملِ العالم الذي سَيكونُ عِنْدَهُ المَعْمُول شيء ما مثل ذلك.

You and Frank better get ready, because you might have to do something like that for their anniversary.
أنت ومراهن فرانك يَستعدُّ، لأنك لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ ليَعمَلُ شيء ما مثل ذلك لذكراهم.

I mean, really, to just assume something like that out of the blue.
أَعْني، حقاً، لفقط يَفترضُ شيء ما مثل ذلك من السماء.

Remember, stake if it's 16. If it's less, hit or something like that.
تذكّري إذا كانت الحصة 16 وإذا كان أقل أو شيء ما مثل ذلك