"شيء ما يخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something tells me

Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
شيء ما يخبرني أنك غير مسرور تفاعل مع أولئك الأولاد، مارك.

Something tells me you're not a flowers kind of guy.
شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور

Something tells me I'm gonna want a drink for this.
شيء ما يخبرني أنني سأحتاج لمشروب من أجل هذا.

Something tells me we don't need to worry about this guy.
شيء ما يخبرني نحن لا نحتاج للقلق حول هذا الرجل

Something tells me you don't have a license to drive this thing.
شيء ما يخبرني أنك لا تملك رخصة قيادة لهذا الشيء

Something tells me time won't be on your side much longer.
شيء ما يخبرني بأن الوقت لن يكون كافياً لك.

Something tells me you're not talking about a game.
شيء ما يخبرني أنك لا تتكلم عن لعبة

And Something tells me she's coming back to get you undressed.
وهنالك شيء ما يخبرني انها سوف تعود لتجعلك غير مرتدي لملابس

Something tells me that you guys are the Soronprfbs.
شيء ما يخبرني أنكم يا اصدقاء قرقة Soronprfbs

Something tells me the older brother... the reporter... is gonna connect to all of this.
شيء ما يخبرني بان الأخ الأكبر المراسل.. سيربُط لنا كل ما حدث

Something tells me it's gonna be worth it to stick around and watch them all come tumbling down.
شيء ما يخبرني ان الامر يستحق البقاء ورؤيتها تنهار

After today, Something tells me you will, too.
بعد اليوم، شيء ما يخبرني أنكم ستفعلون أيضاً.

Something tells me it's the last place I'll want to go.
شيء ما يخبرني أنه آخر مكانٍ أود التواجد به

Something tells me she's not a consistent hand-washer.
شيء ما يخبرني أنها ليس ثابتة على مبدأ غسل الأيدي.

Something tells me it won't be that simple.
شيء ما يخبرني بأن ذلك لن يكون بهذه البساطة

Something tells me you're not gonna let me leave without me giving you a name.
شيء ما يخبرني بأنني لن أغادر من دون أن أعطيكم اسمًا

Something tells me those unruly curls aren't going to manage themselves.
شيء ما يخبرني أن تجاعيد الشعر العنيدة تلك لن تقوم بتصفيف نفسها

Something tells me he's not going to be making any more unwanted advances.
شيء ما يخبرني بأنه لن يقوم بالقيام بأتخاذ اجراءات اكثر غير مرغوبّ فيها

Something tells me I'm not gonna be doing all that much drinking.
شيء ما يخبرني أني لن أضطر أن أشرب كل هذا

Something tells me we will be speaking again soon.
شيء ما يخبرني بأننا سوف نتكلم مرة أخرى