"شيء مثل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like that
• anything like that
• nothing like that
• a thing like that
• such thing
• nothing like it
• anything like it
• something like this

You could wait a lifetime to see something like that.
يمكن أن تنتظر طوال العمر لترى شيء مثل ذلك.

Two fronts meeting, left over from the storm, something like that.
، جبهتان تجتمعان ، بقيت من العاصفة شيء مثل ذلك

something like that will become powerful in the entertainment world.
شيء مثل ذلك سيصبح مصدر قوة في عالم الترفيه

I have never ever done anything like that in my entire life.
لم أفعل أبداً أبداً أية شيء مثل ذلك في حياتي كلها.

It's not as if our brains are communicating or telepathy or nothing like that.
إنه ليس كما لو أنه بين عقولنا اتصال أو توارد خواطر أو شيء مثل ذلك.

a thing like that... should never be allowed to happen again.
شيء مثل ذلك... لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى أبداً.

I'd pay 50 clams to watch something like that again.
سأدفع 50 رخوية مقابل مشاهدة شيء مثل ذلك مجددا.

She's writing some sort of sex encyclopedia or something like that.
أنها الكتابة نوعا من موسوعة الجنس أو أي شيء مثل ذلك.

I understand what it feels like to have something like that happen to you and feel like nobody understands.
أنا أتفهم إحساس إمتلاك شيء مثل ذلك يحصل معك وتشعر أن لا أحد يفهمك.

Who would ever say yes to something like that?
من الذي سيوافق على شيء مثل ذلك ؟

How do you go through something like that and come out with faith?
كيف يمكنك أن تذهب من خلال شيء مثل ذلك وتخرج مع الإيمان؟

She might send some postcards or something like that.
قد ترسل بعض البطاقات البريدية او شيء مثل ذلك

Someone in this building is working on something like that.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

I returned the money and confessed my part, but in the end the FBI decided that someone like me could never pull off something like that.
اعدت المال ، وأعترفت بدوري لكن في النهاية رجال ال اف بي آي قرروا بأن شخصاً مثلي ان يسحب شيء مثل ذلك

No, you're my only disturbed friend who would do something like that.
لا , انت صديقي الوحيد في الازعاج الذي يعمل شيء مثل ذلك

He brought in a B-team or something like that, covered me all in blood.
لقد أحضر فريق ب او شيء مثل ذلك وغطوني بالدم

Why in God's name would they keep something like that from me?
لماذا باسم الرب قد يمنعون شيء مثل ذلك عني؟

Promise me you won't do anything like that again.
عديني بأن لن تفعلي شيء مثل ذلك مجددا.

I ain't got no kids or nothing like that.
أنا لم أحصل على أي أطفال أو أي شيء مثل ذلك

With a father from the North of Ireland... with his funny manner and his Protestant ways. You could go to hell saying a thing like that.
بإسلوبه المضحك وطرقه البروتستانتية قد تذهب إلى الجحيم لقول شيء مثل ذلك

No such thing as about.
لا يوجد شيء مثل ذلك.

Well, our facility is nothing like it was when Jim was there.
حسنا، منشأتنا هو شيء مثل ذلك كان عندما كان جيم هناك.

I was wondering if your kids ever had anything like it.
كنت أتساءل إذا كان أطفالك من أي وقت مضى أي شيء مثل ذلك.

Look, I always had a hunch that something like this might be in there, but believe me, it was not easy to find.
أنظر, كان لدي دائما حدس أن هناك شيء مثل ذلك هناك لكن صدقني, لم يكن من السهل ايجادة