"شيء من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• none of that
• None of this
• none of it
• any of that
• something of it
• anything like that
• something out of it
• is nothing like that

But none of that is useful to us without your trust.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

But none of that shock and awe bullshit you usually pull.
لكن لا تستخدم شيء من ذلك الهراء الذي دائماً تستخدمه

But none of that seems to count as much as what Israel does.
ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل.

I know what you're thinking. None of this proves you're the killer.
أنا أعلم بم تفكرين لا شيء من ذلك يجعلكِ أنتِ القاتلة

Forget everything they taught you in training school, because none of it works in the real world.
انسى كل شيء تعلمتيه في مدرسة التدريب لان ولا شيء من ذلك نعلمه في الواقع

I don't blame you for any of that. You were a kid.
وأنا لا ألومك على شيء من ذلك فقد كنت صغيرا

Forensics might be able to make something of it.
الطب الشرعي قد تكون قادرة على جعل شيء من ذلك.

With all due respect, sir, both you and I know that none of that is gonna pan out.
مع كامل الإحترام يا سيدي أنا وأنت نعلم أن لا شيء من ذلك سيجدي نفعًا.

And that would've attracted scavengers of the sea, and there's none of that here.
وهذا من شأنه لقد جذبت الزبالين من البحر، و وهناك شيء من ذلك هنا.

I said no,'cause grand scheme, none of that matters.
قلت لا، لان المخطط الكبير لا شيء من ذلك مهم

But none of that explains who took Abel from the building.
ولكن لا شيء من ذلك يفسر الذي تولى ابيل من المبنى.

Of course, none of that would matter if he had a crap bod.
بالطبع لا شيء من ذلك يهم اذا كان لديه حماقه

But we could discover new particles, and then none of that would be true.
لكن يمكننا اكتشاف جسيمات جديدة ومن ثم لا شيء من ذلك سيكون صحيحا

Damn, ain't gonna be getting none of that today.
اللعنة، ليس سيصبح الحصول على شيء من ذلك اليوم.

He took a lot of bad guys off the streets, but none of that is gonna end up in his obituary because of the one that got away.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

Yeah, None of this proves that I'm not the killer, either.
أجل , لا شيء من ذلك يجعل مني أنا القاتلة

None of this would have happened if we hadn't have gone fishin'!
لم يكن ليحدث آي شيء من ذلك لو لم نذهب للصيد

The hack, the drone, the arrest, none of it makes sense.
والإختراق، والطائرات بدون طيار، واعتقال، لا شيء من ذلك معنى.

Um, I can guarantee you there will not be any of that, sir.
أم، أستطيع أن أؤكد لك بأنه لن يكون هناك شيء من ذلك ، سيدي

Would it be Cantarella, I know something of it.
هل يكون كانتريلا؟ أنا أعلم شيء من ذلك. (كانتريلا هي تركيبه من السم يحتوي على ) (الزرنيخ ومواد سامه من انواع الخنافس)

I'm not going back to the Agency or anything like that.
لست عائدة إلى الوكالة أو أيّ شيء من ذلك القبيل

I mean, what if instead of writing people up, you used your position to your advantage, got something out of it.
أعني، ماذا لو بدلا من كتابة الناس، استخدمته الخاص الموقف لصالحك، حصل شيء من ذلك.

What nonsense! You know that there is nothing like that
يال السخافة , أنت تعلم أنه لا يوجد شيء من ذلك