"شيء واحد تعلمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thing I've learned
• one thing I learned
• One thing I have learned

one thing I've learned in this life, if you bend over and let people fuck you in the ass, guess what happens?
شيء واحد تعلمته في هذه الحياة، و إذا انحنى وترك الناس يمارس الجنس مع لكم في الحمار، وتخمين ما يحدث؟

'Cause believe me, if there's one thing I've learned, teeth are important.
لأنه صدقوني إن وُجد شيء واحد تعلمته مما حدث الأسنان مهمة.

If there's one thing I've learned it's keep business and personal separate.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته عليك الفصل بين العمل و الأمور الشخصية

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

I'm not great at math, but here's one thing I learned for sure:
لست بارعة في الرياضيات لكن هناك شيء واحد تعلمته بالتأكيد

If there's one thing I learned in the army, it's that you take responsibility for yourself.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته من الجيش سيكون تحمل مسؤولية نفسك

One thing I have learned in politics is never to let personal issues cloud my judgment.
شيء واحد تعلمته في السياسة انه لن اسمح للقضايا الشخصية ان تؤثر على حكمي

If there's one thing I've learned to recognize, it's a fellow lost soul.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته فهو تمييز الأرواح التائهه

Predators with a purpose and a thirst for vengeance, because there's one thing I've learned.
الحيوانات المفترسة لغرض والتعطش للانتقام، لأنه لا يوجد شيء واحد تعلمته.

Because if there's one thing I've learned, you can't just sit around waiting for the good things in life to come to you.
لأنه إذا كان هنالك شيء واحد تعلمته لا تستطيع الجلوس فقط وأنتظار الأشياء الجيدة في الحياة تأتي إليك

Look, if there's one thing I've learned from this prisoner that I know to be true is that time, time is not what it seems, Carmen.
انظري، إذا كان هناك شيء واحد تعلمته من هذا السجين الذي أعرف أنه حقيقة هو أن الوقت الوقت ليس كما يبدو، كارمن

And if there's one thing I've learned, it is that life rarely allows one the luxury of hewing to one's plans.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

There's one thing I've learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts.
هناك شيء واحد تعلمته هنا في كولومبيا الخير وَ الشر هي مفاهيم نسبية

one thing I've learned is that most affairs involve a motel and a minibar.
شيء واحد تعلمته هو أكثر العلاقات الغير شرعية يتضمن على فندق وثلاجة كحول

And the one thing I learned is, you can't lie to a liar.
و شيء واحد تعلمته وهو انك لا تستطيع الكذب على كاذب

If there's one thing I learned from being 40, it's that you don't need a class to be artistic.
هناك شيء واحد تعلمته من عمري 40، انك لا تحتاجي درس رسم لتكوني رسامة

one thing I learned about America is that if you work hard and if you play by the rules this country is truly open to you.
شيء واحد تعلمته من أميركا أنك إذا عملت بجهد و حسب القوانين

If there is one thing I learned is that war should be fought completely.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هو أنه ينبغي أن خاضت الحرب تماما.

If there's one thing I learned after two decades in print media-- people don't like words.
شيء واحد تعلمته خلال عقدين قضيتهما في عالم الصحافة .. الناس لا تعجبها الكلمات

one thing I learned in juvie:
ألست بطريقك للرسوب بها ؟ شيء واحد تعلمته بالحجز ؟

But on the bright side, I mean, One thing I have learned is that wherever we end up, you... got to keep kicking ass.
شيء واحد تعلمته هو حيثما انتهى بنا الأمر، أنت لا تنفكين تعلقين بالمشاكل

One thing I have learned is that secrets always have a way of coming out.
شيء واحد تعلمته هو أن الأسرار دائماً تجد طريقة للظهور.