"شيء واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only one thing
• just one thing
• one thing only
• One more thing
• one thing that

Well, then I guess there's only one thing left to do.
حسنا، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط نسيت القيام به

And in exchange for this precious gift, I ask only one thing.
وفي مقابل هذه الهدية الثمينة، أنّي أطلب منكم شيء واحد فقط.

In that case, there's only one thing left to do.
في هذه الحالة هناك شيء واحد فقط متبقي لفعله

Yeah, you know, just one thing on top of the other.
أنت تعلمين انه لدي شيء واحد فقط علاوة عن الاخرين

There's just one thing I have to do first.
هناك شيء واحد فقط لابد لي من القيام به أولاً.

We have been genetically perfected over centuries of ordering people around to be good at only one thing.
لقد طوّرنا أنفسنا .. چينياً عبر قرون من إعطاء أوامر للآخرين لنُحسن فعل شيء واحد فقط

Taking that into consideration , there's only one thing left to do.
سأخذ هذا في الإعتبار هناك شيء واحد فقط بقى لكى يعمل

There's only one thing I know that burns like that.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

There's only one thing worse than having no control over your life.
يوجد شيء واحد فقط عندما لا يكون لديك أي تحكم بحياتك

In that case, there's only one thing we can do.
في هذه الحالة, هناك شيء واحد فقط نستطيع فعله.

There's only one thing we can do. We have to leave tonight.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

There's only one thing you can do to really feel safer.
هناك شيء واحد فقط يمكنكي فعله لكي تشعري حقآ بالأمان

There's only one thing I can do to keep my family safe.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن أفعله للحفاظ على أسرتي آمنة.

There's only one thing every prisoner agrees on... and that is how much they hate child abusers.
هناك شيء واحد فقط يوافق كل سجين عليه هو كم أنهم يكرهون المعتدين على الأطفال

There is only one thing on this planet that can do that.
هناك شيء واحد فقط على هذا الكوكب الذي يستطيع فعل ذلك

And there's only one thing that I dislike more than catching a bad batch and losing my wheels...
وهناك شيء واحد فقط أكرهه أكثر من من التقاط دفعات سيئة وفقدان عجلاتي

I want you to make a to-do list, but with just one thing on it at a time.
أريد منكِ أن تقومِي بكتابة قائمة ما يجب فعله ولكن مع شيء واحد فقط عليها في وقت واحد

But there's just one thing I need to give you a heads-up about.
ولكن هناك شيء واحد فقط أنا تحتاج لتعطيك رؤساء متابعة عنه.

So I thought if I could just mess up one of your things, just one thing... it would be enough so it wouldn't work out the way you planned.
لدا ظننت انني إن استطعت اعبث بشيء واحد من اشيائك. شيء واحد فقط لم يكن دلك كافيا لدا لم يكن ليعمل كما خططت له

I think you, of all people, would understand that no one's just one thing.
أعتقد أنك، لجميع الناس، أن نفهم أن لا أحد شيء واحد فقط.

We're here for one thing and one thing only... the gold.
جئنا مِنْ أجل شيءٍ واحد شيء واحد فقط و هو الذهب

There's just One more thing I got to do.
هناك شيء واحد فقط يجب أن أقوم به