"شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about
• something about
• nothing about
• thing about
• shit about
• nothing of
• something on
• anything on
• nothin'about
• about the
• about your
• anything of
• about any of
• something of
• is silent on

He did not know anything about the hostages, although presence of hostages was corroborated by numerous witness accounts collected by NGOs.
ولم يكن يعرف شيئاً عن الرهائن رغم أن وجود رهائن أكدته العديد من الشهادات التي جمعتها منظمات غير حكومية.

Look, if he knows anything about your daughter or knows anything about these girls, then I'll fucking know.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Just wondering if you gentlemen might know anything about that.
كنت أتسائل إن كنتم تعرفون شيئاً عن هذا الأمر

Earlier, you were saying something about a cabbage-soup diet?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

Tell me something about the young Romanian manager generation.
أخبرني.. أخبرني شيئاً عن جيل الشباب الإداريين الرومانيين.

Likewise it said nothing about maternity protection, in terms of maternity leave and payments granted by the State.
وبالمثل فإن التقرير لم يذكر شيئاً عن حماية الأمومة، بالنسبة لإجازة الأمومة والمبالغ التي تمنحها الدولة.

No. That night at the inn, he never said anything about it.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

Miss Pretty-Thing never said anything about arguing with the guy.
والآنسة الجميلة لم تقل شيئاً عن الشجار مع الرجل

You won't find anything about socks or teeth or gloves.
لن تجد شيئاً عن الجوارب أو الأسنان أو القفازات

Do you remember anything about a blue china cup?
هل تذكرين شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ؟

I don't believe the gold package said anything about rudeness.
لا أصدق أن الباقة الذهبية تقول شيئاً عن الوقاحة

he doesn't know anything about my pass, and he doesn't want to.
إنه لا يعلم شيئاً عن الماضى ولا يريد أن يعلم شيئاً

They said he slipped. They didn't say anything about suicide.
ولكنهم قالوا أنه إنزلق لم يذكروا شيئاً عن الإنتحار

Mrs. Bader mentioned something about a redhead to my partner.
السيدة بيدر شكرت شيئاً عن صاحبة شعر احمر لزميلي

He said something about crane pose and centering his animal.
‏‏قال شيئاً عن هيئة رفع الرجلين ‏وتركيز نفسه. ‏

So you want me to tell you something about myself?
إذاً فأنتم تريدوننى أن أقول لكم شيئاً عن نفسى

I'm sure he said something about a nerve gas canister.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

I mean, it might be nice, after a month of you coming in whenever you want, to find out something about you.
أعني ، أنه ربما يكون أمراً جيداً.. بعد شهر أن تقومي بالذهاب و المجيء حيث تشائين لتكتشفي شيئاً عن نفسك

You know nothing about marriage. You think it's about... sacrifice?
لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟

You don't know the first thing about films, do you, Kenneth?
انت لا تعرف شيئاً عن الافلام، اليس كذلك يا كينيث؟

I don't know shit about art, but those little box thingies you make, that is dope.
لم أكن أعرف شيئاً عن الفن ولكن الصناديق الصغيرة التي صنعتها تلك كانت رائعة

But I know nothing of children or their illnesses.
لكن لا أعرف شيئاً عن الأطفال أو أمراضهم.

If we don't get something on Reston, something that sticks, we may just as well pull all of our ads, pack up camp.
إن لم نجد شيئاً عن ريستون، شيئاً فعلياً، سيكون علينا أن نحزم أمتعتنا وننسحب.

Should be a toxicology section. See if you can find anything on cement.
سيكون هناك جزء للسمّيات حاول ايجاد شيئاً عن الاسمنت

Don't say nothin'about this on the ship, will you?
لا تقل شيئاً عن هذا على السفينة.هلا فعلت ذلك؟

You'll never learn anything of value from those bearded idiots.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

Well, I don't know about any of this, but I think we've got to lift this mood, yeah?
حسناً، لا اعرف شيئاً عن هذا، ولكن علينا ان بحسن من هذا المزاج، صحيح؟

He told me that he wanted me to learn at first hand, something of the Saxon ways.
قال إنه يريدني أن أتعلم شيئاً عن أساليب الساكسونيين بشكل شخصي

The Act is silent on the issue of competition advocacy, and the latter is not legally covered as one of the functions of the Commission.
ولا يذكر القانون شيئاً عن مسألة الدعوة في مجال المنافسة، وهذه الدعوة غير مشمولة بالقانون كوظيفة من وظائف اللجنة.