"شيئاً عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about that
• anything about it
• nothing about that
• anything about this
• something about that
• nothing about it
• anything about any of that

I'm sorry, I really don't know anything about that.
معذرة، أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن ذلك

I don't know anything about that. Nothing at all, I swear.
.أنا لا أعرف آي شيئاً عن ذلك .لا أعرف تماماً، أقسمُ لكِ

Well, i don't know anything about that. I was at work.
حسناً، لا أعرف شيئاً عن ذلك كنتُ في العمل

And by the way, I don't think she knew anything about it.
وبالمناسبه لا اعتقد انها تعلم شيئاً عن ذلك

I never heard anything about it if they did.
لم أسمع أبداً شيئاً عن ذلك لو كانوا أمسكوه

The is an erroneous interpretation of Chapter VII and of the Security Council resolutions, because the resolution instituting sanctions against that country says nothing about that.
وهذا تفسير خاطئ للفصل السابع ولقرارات مجلس اﻷمن، ﻷن القرار الذي يفرض العقوبات ضد هذا البلد لا يقول شيئاً عن ذلك.

No! Mr. Matuschek doesn't know anything about this.
لا ، إن السيد " ماتوتشيك" لا يعرف شيئاً عن ذلك

Yeah, I don't really know anything about that.
أنا حقّاً لا أعلم شيئاً عن ذلك ما أقصده هو, أنني أهتممت بشخص ذات مرّة

And I've already told you, I don't know anything about that.
ولقد سبق وأن أخبرتُكِ، لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Now, I don't know anything about that, but some of those people asked me if I could help them out.
الآن، أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك لكن بعض هؤلاء الناس سألونى أن أساعدهم

I don't really know anything about that.
أظن لا أعرف في الحقيقة شيئاً عن ذلك

Now, I suppose you didn't know anything about that?
أعتقد أنك لم تعرف شيئاً عن ذلك

You wouldn't know anything about that, would you?
-أنت لا تعرف شيئاً عن ذلك. أليس كذلك؟ -لا.

I wouldn't know anything about that.
لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Do you know anything about that building?
أتعرف شيئاً عن ذلك المبنى؟

Let me get this straight-- some guy breaks in here last night, kidnaps your girlfriend, you don't know anything about it, nothing?
دعني اسلسل لك الاحداث ,شخص ما اقتحم بيتك في الامس اختطف صديقتك الحميمة ,وأنت لا تعرف شيئاً عن ذلك , لا شئ؟

If someone wanted to torch the place, how would I know anything about it?
لو أراد شخصاً ما إشعال المكان، كيف لي أن أعرف أي شيئاً عن ذلك ؟

I don't want him to know anything about it.
أريد أن أفاجئه لا أريده أن يعرف شيئاً عن ذلك

You're in treme, y'all don't know nothing about that.
أنتم في تريميه، لا تعرفون شيئاً عن ذلك

But you wouldn't know nothing about that would you, Uncle Phil?
لكنك لا تعرف شيئاً عن ذلك بالطبع

I don't know anything about this.
. لا أعرف آي شيئاً عن ذلك

I saw something about that man that works with you.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

I don't know nothing about it.
سأحقق ثروة من ذلك لا أعرف شيئاً عن ذلك

I didn't lie to you. I don't know anything about any of that.
لم أكذب عليك لم أعرف شيئاً عن ذلك