"شيئاً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something in
• anything in
• something at
• nothing in
• something on
• thing in
• anything at
• something with
• something of
• something about
• nothing on
• something into

And I think the gas that sterilized people activated something in me.
وأعتقد أن الغاز الذي أصاب الناس بالعقم شغّل شيئاً في داخلي

I thought maybe someone had put something in my drink because I was tting mad cramps, and I knew it was gonna be trouble.
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

There could be something in the wound that's causing the toxicity.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

Did-did she want anything in return for this peace offering?
هل أرادت شيئاً في مقابل عرض السلام هذا ؟

If you touch something at a crime scene, I put some of that powder on it and then I can see your fingerprint.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

There's nothing in your training that's prepared you for this.
لم يكن هناك شيئاً في تدريبكم يجعلكم مستعدين لهذا

I don't know why. There was something in the room.
أنا لا أعرف لماذا كان هناك شيئاً في الغرفة

Note the cameraman's hunch. He's sure there's something in that box.
لاحظوا حدس المصور، إنه واثق أن ثمة شيئاً في الصندوق

I really think there was something in those cookies.
انا حقاً أظن هنالك شيئاً في هذا البسكويت.

I remember that used to mean something in this town.
أذكر أنّ هذا كان يعني شيئاً في هذه البلدة.

Now, I want to show you something in water.
حسناً، الآن أُريــدُ أن أريكم شيئاً في المــاء

- Sergeant, I found something in the back of my daughter's closet.
أيها الرقيب ، وجدت شيئاً في الجزء الخلفي من خزانة ابنتي

Wow, finally, something in my life that makes me feel special.
وااو و أخيراً شيئاً في حياتي يجعلني أشعر بأنني مميز

It's not a bomb, sir, but there is something in the box.
إنها ليست قنبلة يا سيدي , ولكن هنالك شيئاً في الصندوق

How come no one ever hides something in a place I actually would like to search?
كيف من الممكن أن لا أحد يخفي شيئاً في مكان أود فعلا البحث فيه؟

All right, check with the FBI, see if the M.O. or if the symbol matches anything in their database.
حسناً تحقق من المباحث الفيدرالية أنظر إن كان طابع مميز أو رمز يطابق شيئاً في قاعدة البيانات

Now, why do you think I want anything in return?
الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟

It's just that every time I touch something at Buckland's,
أعني في كل مرة ألمس فيها شيئاً في المؤسسة

There is nothing in this world that would give me greater satisfaction than to wreak bloody vengeance upon you, Xander Harris.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا من تسليط الانتقام الدموي عليك يا أكساندر هاريس

I think I got something on your face. May I?
اظنُ انني وجدتُ شيئاً في وجهكِ هل تسمحينَ لي؟

I bet you've never done a thing in your life which didn't also benefit yourself.
أراهن انكَ لم تفعل شيئاً في حياتك لم تنتفع منه أيضاً

I noticed you didn't eat anything at dinner, so...
لاحظت بأنكِ لم تأكلي شيئاً في العشاء , لذا..

You know what, actually, I'm looking for something with a little more power.
اتعلمين شيئاً, في الحقيقة أنا أبحث عن شيء أكثر حيوية

I'm won't be a loser anymore. I'll make something of my life
لن أكون خاسراً بعد الآن سأصنع شيئاً في حياتي

They got so much wrong. But something about your son-in-law's comment...
لقد قالوا أشياء خاطئة, لكن هناك شيئاً في تعليق صهرك

It's better if you don't have nothing on your stomach.
من الأفضل أن لا يكون هنالك شيئاً في معدتك

He slipped something into my drink before the final round.
لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة