"شيئاً ما في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something in
• something at
• something of
• something on
• Something's up with

I think my dad might have left something in your basement.
أعتقد أن أبي ربما قد ترك شيئاً ما في قبوك

There's something in the water pretending to be you.
هناك شيئاً ما في الماء يتظاهر بكونه أنتِ

You need to find out where and put something in that cup.
عليك أن تكتشف المكان و تضع شيئاً ما في ذلك الكأس

Each of these galaxies looks different, but they do have one thing in common... they all seem to orbit something at their center.
كل واحده من هذه المجرات تبدو مختلفه ولكن لديهم شيء واحد مشترك يبدو أنها جميعاً تدور حول شيئاً ما في الوسط

An invalid or a son who made something of himself?
شخص عديم الجدوى، أم إبن حقق شيئاً ما في حياته؟

There's gotta be something in this world better than watching you do that but I'm damned if I know what it is.
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته

I left something in my car I'll be right back.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

She gives me something in water to ease the pain.
أنها تعطيني شيئاً ما في الماء ليخفف من ألامي

Gonna threaten the whole world. something in the sky.
.سوف يهدد العالم بأسره .شيئاً ما في السماء

Well, I got to put something in a coma.
حسناً، عل أن أضع شيئاً ما في غيبوبة

Listen, he left something in his apartment and it's really important that I get it.
انصت إلىّ ، لقد ترك شيئاً ما في شقته ومن المُهم حقاً أن أتحصل عليه

And Warehouse 8 and why Artie was looking for something in the IRS Quartum.
و المستودع الثامن و لماذا آرتي كان يبحث عن شيئاً ما في قسم ام.رو.ق

So, what are we gonna do-- put something in their food, key their car?
اذاً, ماذا سنفعل ؟ نضع شيئاً ما في طعامهم ؟

Now, if somebody hadn't gotten him excited about something in the first place...
إذا قام شخص ما بجعله يتحمس بشأن شيئاً ما في المقام الأول

something in his bloodstream triggered a massive heart attack after surgery.
شيئاً ما في مجرى دمه سبب له سكتة قلبية عنيفة بعد العملية

I guarantee you we'll find something in these files.
أضمن بأنّك ستجد شيئاً ما في هذه الملفات

As long as you find something in your washer goop that helps me determine cause of death,
طالما أنك تجد شيئاً ما في مخلفات الغسيل يساعدني على تحديد سبب الوفاة

How you remember something in the past and it feels good, but it's a little bit painful, like when you were a kid.
كيف تتذكر شيئاً ما في الماضي ، و تحس بالإرتياح ، لكنه موجع قليلاً مثل عندما كنت طفلاً

Maybe something at the precise time of 3:30 postmeridian?
ربما شيئاً ما في الوقت المحدد من الساعة 3: 30 مساءً؟

The truth is, I'm actually hoping to present something at your Expo.
الحقيقة هي أني آمل حقاً في عرض شيئاً ما في المعرض الخاص بك.

Stop feeling sorry for yourself, Miklo, and make something of your life.
توقّفْ عن الشُعُور بالأسى على نفسك وقم بعمل شيئاً ما في حياتِكَ

Yeah, but I remember seeing something on the news a few years ago about him being killed in South America or somewhere.
أجل، و لكنني أتذكّر رؤية شيئاً ما في الاخبار منذ عدّة سنوات عن أنّه قُتِل في أمريكا الجنوبية أو مكانٍ ما

Something's up with that kid.
شيئاً ما في هذا الطفل