"شيئاً مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like this
• something like that
• anything like it
• anything like that
• anything like this
• such a thing
• nothing like it
• nothing like this
• a thing like this
• something like it

Winning something like this puts a girl on the map.
أن تربحي شيئاً مثل هذا يجعلكِ على بداية الطريق

No. I wanted to do something like this and I just made it happen.
لا، أردت أن أفعل شيئاً مثل هذا فجعلته يتحقق

I feel like I'd get in trouble for something like that.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

That's so petty. I would never do something like that.
.هذا تافه جداً .أنا لن أفعل شيئاً مثل هذا

I've never seen anything like it in New York outside the Planetarium.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل في نيويورك إلا من خلال القبة الفلكية

Let me ask you, honestly, would you have ever tolerated anything like that from Taylor or Perello when you had this job?
دعيني أسألكِ بصراحة هل كنتِ تتحملين شيئاً مثل هذا من تايلور أو بيريلو عندما كان لديك هذه الوظيفة؟

And they never-- they never thought anything like this would happen, Jared.
ولم يفكروا يوماً أن شيئاً مثل هذا قد يحدث

something like this happens again, you come to me, right? Hmm? All right.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

You think you know everything about a person after four dates, and then he pulls something like this.
تظن أنك تعرف كل شيئاً عن شخص ،بعد أربعة مواعيد وبعدها يفعل شيئاً مثل هذا

We were previously unaware that something like this could exist.
كنا سابقاً ليس لدينا معرفة أن شيئاً مثل هذا يمكن وجوده

And now here's the moment you've all been waiting for because your lives are so devoid of meaning something like this seems very important.
والان اللحظه التي انتظرتموها جميعاً لان حياتكم لا معنى لها شيئاً مثل هذا يبدوا مهم جداً

You seem like the kind of guy who could fix something like that.
تبدوا نوعاً ما الشخص يستطيع أن يًصلح شيئاً مثل هذا

Please don't misunderstand me just because I pestered you about something like that.
أرجوك لا تسئ الفهم لأنني طلبت شيئاً مثل هذا

Do you think I'm stupid enough to do something like that?
هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟

I've never seen anything like it before. See?
لم ألاحظ أبداً في حياتي شيئاً مثل هذا من قبل، أرأيت؟

I should say so. I've never known anything like it.
أؤكد ذلك لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

These things won't die. I've never seen anything like it.
هذه الاشياء لا تموت لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل -

I've never seen anyone do anything like that before.
لم أر أي شخص يفعل شيئاً مثل هذا من قبل

Don't ever, ever ever ask me to do anything like that ever again
إياكأبداًأبداًأبداً... أبداً أن تطلب مني أن أفعل شيئاً مثل هذا مرة أخرى أبداً

I have never seen anything like this before.
لم أشاهد في حياتي أبداً شيئاً مثل هذا من قبل

I got to tell you, I don't think I've ever, ever quite seen anything like this.
يجب أن أعترف، لا أعتقد أنني رأيت في حياتي شيئاً مثل هذا

How could you ask such a thing of me?
كيف يمكنك ان تسالني ان افعل شيئاً مثل هذا ؟

No, I said nothing like it.
لا, لم أقل شيئاً مثل هذا

I mean, you -- there's nothing like this in heaven.
إنني أعني.. إنه لا يوجد شيئاً مثل هذا في السماء.

You said that a thing like this, like "the video incident,"
قلت بأن شيئاً مثل هذا مثل حادثة الفيديو

I tried something like it 70 years ago.
لقد جرّبت شيئاً مثل هذا منذ 70 عاماً.