"شيئاً هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something here
• anything here
• nothing here
• something in here
• anything in here
• anything around here
• something up here

We think they're doing something here in New York.
- ونظنهم يفعلون شيئاً هنا في "نيويورك". ‏

Be grateful that you have protection and find something here that matters.
فلتكوني ممتنة لكونكِ تحظين بالحماية و ووجدتِ شيئاً هنا يستحق

However, I left something here a while back and I need to pick it up now.
على كل حال , لقد تركت شيئاً هنا منذ زمن واريد استرجاعه الان.

Aye, if there's anything here about what happened back in 1948, we should be able to find it.
أجل، إذا كان هناك أي شيئاً هنا عما حدث في عام 1948 سنعثر عليه

In both do nothing here I dying of hunger.
في الحالتين أن لا تعمل شيئاً هنا وأنا ميت من الجوع

Do you really think you'll find something in here to explain your vision?
أتعتقدين حقّاً أنّك ستجدين شيئاً هنا يفسّر رؤياك؟

Well, I'm sure there's something here you can use, it's the Warehouse.
متأكد أنّ هناك شيئاً هنا تستطيع إستعماله، فنحن في المستودع.

We... we... we gotta be missing something here we know that Joey handed Shane that phone around 11:00.
انتظر لحظة. لابد أننا نُفوّت شيئاً هنا. لنُحقق بالمُجريات من جديد.

I think it was fate that we fell in love, and, I don't know, now maybe fate is trying to tell us something here.
أعتقدأنقدرأننغرم ببعضنا، و، أنالا أعلم، ربما الآن القدر يحاول أن يخبرنا شيئاً هنا.

If she gets through this, we owe it to her to find her something here.
لو تخطت ذلك، فسنكون مدينون لها ويجب أن نجد لها شيئاً هنا

(Toros) Hey, I got something here.
وجدتُ شيئاً هنا. لقد دخّن سيجارة وجلس هنا.

Give me something here. Point me in the direction, couple hours.
أعطني شيئاً هنا وقم بتوجيهي امنحني سويعات ..

If this is the case, we can actually do something here.
إن كان الأمر هكذا فيمكننا أن نفعل شيئاً هنا

I think she's found something here besides justin, and she's using the possession as a way to get me a message.
أظن بأنها وجدت شيئاً هنا غير جاستن وهي تستخدم الإستيلاء على جسد آخر كطريقة لتبلغني رسالة

Comrades engineers have found something here.
أيها الرفيق المهندس، لقد وجدنا شيئاً هنا

He said that he witnessed something here one night, and no, I don't know what he saw.
يقول بأنه رأى شيئاً هنا ذات ليلة ولا أعرف مالذي رآه

Okay. So anything above or below this marker is most likely our guy. Oh, got something here.
حسناً ، إذا كانَ هناكَ اي شئ اعلى او اسفل من هذه العلامة فهو رجلنا وجدتُ شيئاً هنا

Whoa, whoa, whoa, whoa. I think I got something here.
مهلاً،مهلاً،مهلاً أعتقد اني وجدت شيئاً هنا

'Cause of all the fishing spots you know, you never once caught anything here worth keeping.
السبب أنّ الجميع يختار مكان صيدك، فأنت لم تصطاد شيئاً هنا لمرّة يستحق المتابعة

This is Sacramento, the big city. Your husband means nothing here.
فهذه "ساكرانتو" المدينة الكبيرة و زوجكِ لا يعني شيئاً هنا

What if say, I wanna to locate something in here about just how little I care about any given moment that you and I have spent together?
ماذا لو قلت، أريد إيجاد شيئاً هنا.. عن مدى اكتراثي.. بأيّة لحظة معيّنة قضيناها معاً؟

They never find anything in here. Oh, dear Saint Rosalia.
لايستطيعون أن يجدوا شيئاً هنا (بحق عزيزتي القديسة (روزاليا

You never see anything around here but those geckos.
لكنك لا ترى شيئاً هنا باستثناء هؤلاء الحمقى

We should think about buying something up here, like some log cabin in the woods near a lake.
بإمكانك أن تشتري شيئاً هنا كوخ صغيرة مثلاً في الغابة أو بحيرة