"شيئ جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good thing
• something good
• is good
• nothing good

Kid, it's probably a good thing you're not here to witness this.
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا

It's probably a good thing you wore the coat.
من المحتمل بأنه شيئ جيد بأنكِ لَبستَ المعطفَ.

It's a good thing I mapped out this level during the underground nuclear reactor situation.
هذا شيئ جيد لديّ خرائط لهذا المستوى تحت أرضية هذا المستوى يوجد مُفاعل نووي

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

good thing I packed my iron skivvies.
شيئ جيد أنى لبست ملابسى الداخليه المصنوعه من الحديد.

It's a good thing that we got back together just in time for the end of the world.
انه شيئ جيد ان نرجع لبعض في الوقت المحدد لنهاية العالم

Look, if I can help you crack some of these faster, isn't that a good thing?
أنظري ، إذا كُنت أستطيع مساعدتك في حل تلك الألغاز بسرعة أكبر أليس هذا شيئ جيد ؟

I thought that was a good thing. It is, if it was a choice.
أعتقدت أن هذا شيئ جيد أنه كذلك، لو كان هناك أختيار

good thing those bugs can't aim.
شيئ جيد أن هذه الحشرات لا تستطيع التصويب

Maybe that's a good thing. Because if I'm going to find Osama,
لكن ربما شيئ جيد لانني سوف اذهب للبحث عن اسامة

It's a good thing I'm smart enough not to take that bet.
إذا قمت بإختبار الحمض النووي سيكون في كل مكان بالفتاة هذا شيئ جيد أنني ذكي بما فيه الكفاية ألا أقبل بهذا الرهان

It's a good thing animals can't think.
انه شيئ جيد ان الحيوانات لا تستطيع التفكير

Don't worry about that, dude. I think this could actually be a good thing. - We could change the world.
نعم اعلم لا تقلق بخصوص هذا يا صاح اعتقد ان هذا قد يكون في الحقيقة شيئ جيد

You know, we just have to remember we did a good thing here.
تعلمين , علينا أن نتذكر بـ أننا فعلنا شيئ جيد هنا

So you're single now. That's a good thing. Now you're like me, man.
أنت الآن أعزب وهذا شيئ جيد أنت الآن مثلي يا رجل

-He was an artist, but was commercial. -You say that like it`s a good thing.
لقد كان فنانا, ولكن فنان تجاري انت تقول هذا وكأنه شيئ جيد

- He was ripped up inside. - good thing he has you.
لقد كان متقطعاً من الداخل شيئ جيد بأنك كنتِ لديه

You said always blackmail for something good, so I made a deal.
قلتي: ابتزي دائما من اجل شيئ جيد لذا عقد اتفاق

I gave you something good here, and you're about to blow it.
أعطيتك شيئ جيد هنا وأنت الأن تقوم بإفساده

I have been out there, trying to do something good for our community, because let me tell you, change doesn't just happen.
أحاول عمل شيئ جيد لمجتمعنا لأنه دعوني أقل لكم التغيير لا يحدث بين ليلة و ضحاها

Which is good because you never know where the last baby has been.
وهذا يعد شيئ جيد , فأنتِ لا تعلمي أين كان آخر طفل كان هنا

That makes war with men... and there is nothing good and noble to die in the mud... but you die with dignity.
هذا ما تفعله الحرب بالناس ولا يوجد أي شيئ جيد و نبيل غير الموت في الوحل إلا إذا مت بشرف