"شيئ خاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something wrong
• nothing wrong
• anything wrong
• somethin'wrong

She's really good at pointing out when I do something wrong.
انها حقا جيدة بالاشارة عندما افعل شيئ خاطئ

Hey,um,i delivered a baby today,and--and i-i think i did something wrong.
قمت بتوليد طفل اليوم وأعتقد أني فعلت شيئ خاطئ

Here was a moment where the hair stood up on the back of your neck, and, and er...there was just something wrong about it.
وكان هنالك شيئ خاطئ في الأمر فعلت ما أرادوا مني فعله :شيئاً كان خاطئاً قلت "قلت هل يمكنكم إحضار لي صورة لأذنيه"

I've done nothing wrong, and you have no authority in this country.
لم أقم بأي شيئ خاطئ و أنت لا تمتلك أي سلطة في هذا البلد

But in this case, I can kind of see how he thinks he didn't do anything wrong.
لكن في هذة الحالة , يمكنني رؤية كيف أنه يعتقد باأنه لم يفعل شيئ خاطئ

And the idea that I was with you means there's something wrong with me, and if this baby...
و فكرة ممارستي للجنس معك تعني أنه هناك شيئ خاطئ فيني ...و إذا كان هذا الطفل

But in police work getting something wrong means ruining people's lives.
ولكن بالنسبة لعمل الشرطة, كشف شيئ خاطئ معناه تخريب حياة الناس

Here was a moment where the hair stood up on the back of your neck, and, and er... there was just something wrong about it.
ولاحظت لحظة مارأيت شعره المتوقف تحت عنقه وكان هنالك شيئ خاطئ في الأمر

Something in me just said, this is not right, there's something wrong here.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا

If there is something wrong with me that I don't know about, then you owe it to me as my best friend to tell me!
اذا كان هناك شيئ خاطئ بى انا لم اكن اعرفة وبما انك صديقى العزيز كان لابد ان تخبرنى

- There's something wrong with me, - I know, sweetie,
إنما هناك شيئ خاطئ بى - أنا أعرف ياحبيبتى -

That's the irony. They know that there's something wrong,
تلك هي السخرية,يعرفون بأن هناك شيئ خاطئ

There's something wrong with you. I'm calling violet.
هناك شيئ خاطئ فيك,سأكلم فايلوت

something wrong with where we liνe, dog?
هل هناك شيئ خاطئ حيث نعيش،ياكلب؟

Did I do something wrong? No.
هل فعلت شيئ خاطئ ؟

something wrong?
هناك شيئ خاطئ ؟

Well, they must have done something wrong.
حسناً، لقد فعلوا شيئ خاطئ

But there's nothing wrong with the faces.
و لكن ليس هناك شيئ خاطئ بهذه الوجوه إنها تلك النوافذ

Means if they don't fuckin'bleed, you've done nothing wrong.
يعنى انهم اذا لم ينزفوا فأنت لم تفعل شيئ خاطئ

You don't have a case. I didn't do anything wrong.
لايوجد لديكم قضية انا لم أفعل اي شيئ خاطئ

I mean, she was just a kid. She didn't do anything wrong.
اقصد، انها كانت مجرد طفلة ولم تقم بأي شيئ خاطئ

There's somethin'wrong with all of us.
هناك شيئ خاطئ في جميعنا