"شيشاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chechen
• Chechnya

Never tell a Chechen his sister has a nice smile.
لا تخبر أي شيشاني بأن لدى أخته إبتسامة لطيفة

1999. You supported an American operation to impersonate Chechen terrorist.
عام 1999م ، قمت بدعم عملية أمريكية بإرهابي شيشاني

Of the 294 asylum applications in 2002, 240 had been of Chechen origin.
ومن بين طلبات اللجوء البالغ عددها 294 طلبا في عام 2002، عاد 240 طلبا لأفراد من أصل شيشاني.

The author claims that all the officers carried guns and once the officers found out that they were of Chechen origin, they arrested them.
ويدعي صاحب البلاغ أن جميع الموظفين كانوا مسلحين وأنهم ألقوا القبض عليهما حالما اكتشفوا أنهما من أصل شيشاني.

The reported purpose of the torture was to coerce him into admitting to being a Chechen rebel fighter.
والغرض المزعوم من التعذيب هو إكراهه على الاعتراف بأنه مقاتل شيشاني متمرد.

They think they were passengers on that plane-- a Chechen mobster wanted for arms trafficking in Brazil and a Colombian drug dealer.
يعتقدون بأنّهم كانوا مسافرين على تلك الطائرة مجرم شيشاني مطلوب للمتاجرة بالأسلحة في البرازيل و تاجر مخدّرات كولمبي

The first time he came after me, I put him away in a Chechen prison for life.
عندما سعى خلفي للمرّة الأولى، وضعتُه في سجن شيشاني لمدى الحياة.

Yes, American technology enabling a Chechen attack on half the Russian leadership would have been a disaster of unspeakable magnide.
نعم , سماح التقنية الامريكية لهجوم شيشاني على القيادة الروسية لسوف يكون كارثة

He arrived in Buenos Aires on a flight from London yesterday morning-- former Chechen separatist, noted involvement in death squads, ties to the usual unsavory suspects, mostly Eastern Europe.
وصل إلى العاصمة رحلة واحدة من لندن صباح الأمس انفصالي شيشاني سابق

In 2014, there are networks that include individuals from Chechnya, Russian Federation, alongside a range of ethnic Chechen diaspora members who are residents of European States.
إذ توجد في عام 2014 شبكات تشمل أفرادا من الاتحاد الروسي والشيشان، إلى جانب مجموعة من المغتربين من أصل شيشاني يقيمون في دول أوروبية.

1. The author of the communication dated 20 October 2007 is Mr. Y.M., a Russian citizen of Chechen origin, born in 1949.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 هو السيد ي. م.، وهو مواطن روسي من أصل شيشاني مولود في عام 1949.

1. The author of the communication dated 20 October 2007 is Mr Y. M., a Russian citizen of Chechen origin, born in 1949.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 هو السيد ي. م.، وهو مواطن روسي من أصل شيشاني مولود في عام 1949.

428. Sultan Kurbanov, a Chechen living in Moscow, was reportedly detained from his flat in Moscow by two police officers on 16 January 1996.
٨٢٤- وأُفيد بأن سلطان قربانوف، وهو شيشاني يعيش في موسكو احتجز بعدما اقتاده من شقته بموسكو شرطيان في ٦١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

Pretrial detention resorting to torture; forced confession, in the absence of a lawyer; unfair trial; discrimination of an ethnic Chechen
الموضوع: الاحتجاز قبل المحاكمة مع اللجوء إلى التعذيب؛ والإكراه على الاعتراف، في غياب محام؛ والمحاكمة غير العادلة؛ والتمييز في حق شخص من أصل شيشاني

Deprivation of life of a Russian national of Chechen origin in the course of a military operation; failure to conduct an adequate investigation and to initiate proceedings against the perpetrators; denial of justice
الموضوع: حرمان مواطن روسي من أصل شيشاني من الحياة أثناء عملية عسكرية؛ التقاعس عن إجراء تحقيق ملائم وعن اتخـاذ إجراءات قانونية ضد الجناة؛ إنكار العدالة

Guy doesn't look Russian or Chechen.
. مظهره لا يوحي على أنه روسي أو شيشاني

A Chechen extremist was hauling it around town.
شيشاني متطرف كان ينقله في المدينة

Man on the right is Anton Radic, a Chechen chemist.
الرجل على اليمين هو ،"أنطون راديتش" كميائي شيشاني