"شيوعيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a Communist
• a commie

I was still a Communist. Stalin couldn't take it away from me.
كنت لازلت شيوعيا ستالين لم يكن ليقدر ان ينزع ذلك منى

We fled from Italy to America. Dad was a Communist.
،لقد فررنا من إيطاليا نحو أمريكا وكان أبي شيوعيا

It is believed that her detention is connected to the fact that her husband is a Communist who had recently made some statements to the press in Moscow.
ويعتقد أن لاعتقالها صلة بكون زوجها شيوعيا وأنه أدلى ببعض البيانات للصحافة في موسكو في الآونة الأخيرة.

- Your sister and father were. - My father wasn't a Communist.
شقيقتك و والدك كانا كذلك - والدي لم يكن شيوعيا -

No, he's not a commie nor a fruit.
كلا، إنه ليس شيوعيا ولا مخبولا

It occurs to me there's a bigger issue than whether or not I'm a Communist.
يخيل إلي أن هناك قضايا أخطر و أهم من كوني شيوعيا أو غير ذلك

Do I have to be a Communist to read Karl Marx?
هل يجب أن أكون شيوعيا لقراءة كارل ماركس؟

No, Mr. Bringuier. I am not a Communist. I'm a Marxist-Leninist.
لا أنا لست شيوعيا ياسيد برينجير أنا ماركسي لينيني

The author was regarded as a " communist " , a characterization he rejects.
فقد نُعت صاحب البلاغ بكونه " شيوعيا " ، وذلك نعت يرفضه.

" In Germany, they came first for the communists, and I didn't speak up because I wasn't a Communist.
" في ألمانيا، تعقبوا أولا الشيوعيين ولم أتكلم لأنني لم أكن شيوعيا.

Well, if you're not a Communist, what are you?
حسنا ، إذا كنت لست شيوعيا ، فماذا أنت؟

Aside from the fact that this is a free country, and you can be a Communist... if you want to be, leaving that aside, if you're accused falsely... you have a duty as well as a right to stand up and suggest they drop dead.
بجانب ما يفترض بأن هذا بلد حر و بالتالي فأنت حر أن تكون شيوعيا.. أذا أردت، وبغض النظر عن ذلك.. الجانب،فإذا كنت متهما بالخطأ..

was once a Communist.
كان يوما شيوعيا.

We told the school board that Coach Davis was a Communist.
أخبرنا إدارة المدرسة أن المدرب (دايفس) كان شيوعيا.

"There is no choice between being a Communist on 1,500 calories a day and a believer in democracy on a thousand."
ليس هناك مجال لللإختيار بين أن تكون" شيوعيا تحوز على 1500 سعرة حرارية يوميًا وبين كونك مؤمنا بالديمقراطية "تحوز على على ألف فقط

- I won't be a Communist anymore?
-أعترف بألا أكون شيوعيا بعد الآن؟

You are a Communist, are you not?
كنت شيوعيا , أليس كذلك؟

Because he was a Communist.
لأنه كان شيوعيا

I am still a Communist.
انا لازلت شيوعيا

House committee have decided Miller isn't a Communist after all.
اللجنه الحكومية إجتمعت على أن (ميلر) ليس شيوعيا على الإطلاق

Nixon was framed, and Kennedy was a commie?
نيكسون) تم الإيقاع به) وكيندي) كان شيوعيا ؟ )