"شَعرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt
• had a feeling
• felt a
• felt I
• felt it
• me feel
• felt like
• I've felt
• feeling you

I felt that I needed to be here, ma'am.
شَعرتُ بأنّني إحتجتُ لِكي أكُونَ هنا , سيدتي

Which is stupid because it wasn't even how I felt.
الذي غبيُ لأن هو ما كَانَ حتى كَمْ شَعرتُ.

I was doing you a favor,'cause I felt bad for you.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

I felt as if, she showered all her love in 10 years.
شَعرتُ كما لو أنَّها، أغدقت على كُلّ حبّها في 10 سَنَواتِ

"Without seeing you or knowing you, I felt jealous."
بدون رُؤيتك أَو معْرِفة من أنت، شَعرتُ بالغيرة.

I can't remember the last time I felt this way.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة شَعرتُ هذا الطريقِ.

Which is why I felt it time for a truce.
لهذا السبب شَعرتُ بأنّ هذا الوقت نحتاج لهدنه

I can't believe I felt sorry for you because of your dad screwing over your family.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّني شَعرتُ بالأسى عليك بسبب أن أَبِّاكِ خيب أمل عائلتِكِ.

Deep down, I felt better knowing that.
في الأعماق، شَعرتُ بالتحسّن بمعرِفة ذلك.

With Pietro I felt like I was being judged, maybe it was my problem.
مَع بيترو شَعرتُ بأني كنت مقيدة رُبَّمَا كَانت هذه مشكلتَي

I felt that if I looked over my shoulder,no one would be there.
شَعرتُ بأنّ إذا فَحصتُ ي الكتف، لا أحد سَيَكُونُ هناك.

Look, I'm sorry for hurting one of your people, but I felt threatened, and I only know of one way to deal with a threat.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

That I felt that Henry would be most vulnerable to pranks,
بأنَّ شَعرتُ الذي هنري أَكُونُ أكثر عرضة للمزحِ،

I felt it was in Scott's best interest for me to have full custody.
شَعرتُ بأنّه كَانَ في إهتمامِ سكوت الأفضل لي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رعايةُ كاملةُ.

And that pain was nothing compared to how I felt on your table.
وذلك الألمِ كَانَ لا شيءَ قَارنَ لكَمْ شَعرتُ على منضدتِكَ.

But because he had given me the permission to do this... because he'd insisted I do it, I felt held by him as I walked along.
لكن لأنه أعطاني ..الأذن لأعملهذا . لأنه كان مصراً قُمتُ به, شَعرتُ بِسيطرته كأني أمشي برفقته.

I felt sure that Frasier was gonna hit it off with Kris.
شَعرتُ متأكّد بأن فرايزر كَانَ سيَنسجمُ مَع كريس.

I had a feeling you weren't going to make this easy.
شَعرتُ بأنّك لم تستطع أن تقوم بالأمور بشكل سهل.

I just felt a breeze, Mr. Valentine, and that breeze is blowing straight towards justice.
أنا فقط شَعرتُ نسيم، السّيد فالانتاين، بالإضافة، ذلك النسيمِ يَنْفخُ مباشرة نحو العدالةِ.

I really felt I was the shark that time.
شَعرتُ حقاً بأنّني كُنْتُ القرشَ ذلك الوقت

# Touch my body, make me feel like I've never felt
# يَمْسُّ جسمَي، إجعلْني أَشْعرُ مثل أنا أبداً مَا شَعرتُ

I never felt like I was as good as everybody else.
أنا مَا شَعرتُ مثل أنا كُنْتُ جيّد ككُلّ شخص آخرِ.

Ever since I was 5 or 6, I've felt I had this extra appendage.
مُنذُ أن أنا كُنْتُ 5 أَو 6، شَعرتُ بأنّني كَانَ عِنْدي هذا التذييلِ الإضافيِ.