"شَعري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hair
• hair's
• hair is

If I had a face like yours, you know my hair would be straight.
لَو كانَ لي وَجهٌ مِثلَ وَجهَكِ، لرَغَبتُ أن يَكونَ شَعري أملَساً

Actually, Mom, Dad said he liked my hair.
في الواقع يا أمي، قال أبي أنه أحبّ شَعري

Remember when you told me my hair looked better down?
ماكس,أتذكر عندمـا أخبرتَني بأن شَعري بَدا بشكل أفضل وهو منسدل للأسفل؟

But given the current humidity levels, my hair has a tendency to explode in ways that some might find horrifying, and...
لكن مع مستويات الرطوبة هذه شَعري لَهُ قابلية للإنفِجار و البعضِ قَدْ يُروّعُ، و

Now, do I need my hair done once a week?
الآن، هل أَحتاجُ لعمل شَعري مرة كل إسبوع؟

I can never get that stink out of my hair.
لا أستطيع إخراج هذا .الشيء القذر من شَعري

Never have a good date when my hair is flat.
أبداً لا لَهُ a تأريخ جيد عندما شَعري مستويُ.

I thought if I could find the right one my hair would be the hair I always wanted.
إعتقدتُ أننى يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ الأفضل شَعري سَيَكُونُ الشَعر الذى أردته دائما

"And then I could spend, like, all day brushing my hair."
"وبعدذلك استطيع ان ، اقضى طِوال النهار فى تَنظيف شَعري."

The day that he lies to you, may all my hair fall out.
اليوم الذي يَكْذبُ إليك، قَدْ كُلّ شَعري يَسْقطُ.

Oh, my hair's gray, and I got a bullet in my hip.
أوه، شَعري رمادي، وأنا أصبحتُ a رصاصة في وركِي.

You're my friend... and I'm not gonna let Shauna cut my hair.
أنت صديقَي... ولَنْ أَتْركَ قَصَّ شونا شَعري.

Fez, I just want my hair washed.
فاس، أنا فقط حاجة شَعري غَسلَ.

This place is too fancy, my hair is too tight... and this dress is all wrong.
هذا المكانِ مُبهرجُ جداً، شَعري ضيّقُ جداً... وهذا اللباسِ خاطئ كُلياً.

I've been tearing my hair out, running around like a crazy woman looking for that!
أنا أُمزّقُ شَعري خارج، ركض حول مثل a إمرأة مجنونة بَحْث عن ذلك!

They said my hair was too processed for a sick person to wear.
.. قالوا أن شَعري . متقدم جداً على أن يلبسه شخص مريض ...

"my hair disheveled, I walk like I'm drunk"
شَعري تشعّثَ أَمشّي كما لو انني ثملة‏

I've just lost the only boyfriend I've had in years, and the biggest thing in my life is that I got all my hair cut off months ago,
أنا تَواً فَقدتُ الخليلَ الوحيدَ كَانَ عِنْدي في سَنَواتِ، والشيء الأكبر في حياتِي تلك أنا أَخذتُ كُلّ قطع شَعري من قبل شهور،

I tried to convince them it was female pattern balding-- that my hair fell out in the shape of an eye-- but I don't think they really bought it.
انا حاولَ إقْناعهم هو كَانَ نمطاً نسائياً أصلعاً - بأنّ شَعري سَقطَ في شكلِ عينِ - لكن انا لا يَعتقدُ إشتروه حقاً.

I'm just glad my hair is back to normal.
أنا سَعيدة أن شَعري عاد لطَبيعتِه.