"capillary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشعري
• الشعرية
• شعرية
• للشعيرات

Area between the land surface and the water table, including the root zone, the intermediate zone and capillary fringe where pore spaces contain water, as well as air and other gases, at less than atmospheric pressure.
منطقة تقع بين سطح الأرض والمنسوب المائي الجوفي بما في ذلك منطقة الجذور والمنطقة المتوسطة والهداب الشعري حيث تحتوي الفراغات المسامية على الماء فضلاً عن الهواء وغازات أخرى بدرجة أدنى من الضغط الجوي.

The dye has reached the retinal capillary bed.
لقد وصلت الصبغة إلى السرير الشعري الشبكي

Current developments, such as capillary sequencing machines and DNA Chips, are enabling studies of sequence variation within species by sequencing large numbers of strains, including pathogens, in parallel.
وتمكِّن التطورات الحالية، كآلات ترتيب المتواليات الشعرية ورقائق الدنا، من جراء دراسات عن تغير الترتيب داخل الأنواع عن طريق ترتيب أعداد كبيرة من السلالات، بما فيها مسببات الأمراض، على التوازي.

Her capillary vessels are very superficial.
الاوعية الدموية الشعرية سطحية جدا.

Separation by capillary gas chromatography (HRGC), which will provide sufficient separation of analytes;
(ج) الفصل بواسطة فصل الغازات في أوعية شعرية مما سيوفر الفصل الكافي في التحاليل؛

Good capillary refill.
إعادة تعبئة شعرية جيده

Leading to complete capillary constriction, never making it anywhere near her heart.
أدى إلى إنقباض كامل للشعيرات الدموية لم يفعل أي شيء بالقرب من قلبها

I just need to check your fingers for capillary refill.
أريد التحقق من إعادة الملء الشعري لليد

The capillary effect has been well studied, Herr Einstein.
تمت دراسة التأثير الشعري بشكل ٍجيد، سيد (آينشتين).

They rise because of what is termed the capillary effect...
إنها ترتفع بسبب ما يوصف بالتأثير الشعري

(c) Some areas are located high up in the landscape where the vegetation is rain-fed, while others are low-lying and the vegetation is fed by capillary rise of groundwater and by inundated water;
)ج( تقع بعض المناطق على ارتفاعات عالية ترتوي فيها النباتات بالمطر، في حين تقع أخرى على ارتفاعات منخفضة وترتوي فيها النباتات بواسطة الارتفاع الشعري للمياه الجوفية وعن طريق اﻹغراق؛

These unrelated confined groundwaters are completely enclosed and the only outlets for water are " through capillary action and evaporation " , and they may for all practical purposes " be independent of any identifiable inland surface water system " .
والمياه الجوفية المحصورة غير المتصلة هذه مغلقة تماما والمنافذ الوحيدة للمياه هي " عن طريق الفعل الشعري والتبخر " ، ويمكن أن تكون في حاصل اﻷمر " مستقلة عن أي شبكة مياه سطحية داخلية يمكن تحديدها " .

But dip them in blue dye, with capillary action, you get that.
و بالخاصية الشعرية تحصل على هذا

[36] The theses were entitled “Methods for predicting the capability of capillary intakes in fuel tanks of motor assemblies for spacecraft” and “Hydrodynamic processes in fuel tanks of spacecraft”.
([35]) هاتان الأطروحتان تحملان العنوانين التالين: ”طرق التنبؤ بقدرات المنافذ الشعرية في خزانات وقود مجمعات محركات المركبات الفضائية“ و ”العمليات الهيدرودينامية في خزانات وقود المركبات الفضائية“.

capillary refill's poor.
الشعرية عبوة فقراء.

capillary leak.
تسرب الشعرية.

Good capillary refill. Mmm-hmm. Oh.
اعادة امتلاء شعرية جيده

No capillary refill.
لايوجد هناك إمتلاء للشعيرات