"شُفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cured
• healed
• recovered
• heal

It's not just that she's cured. It's more than that.
ليس فقط أنها قد شُفيت بل يتعدى الأمر أكثر من ذلك

Once we've determined if either girl was cured using cyper, we'll proceed.
في اللحظة التي سنحدد فيها ان فتاتاً شُفيت بالسايبر عندها سنمضي قدماً

I don't know if I was cured, but I certainly didn't feel like doing the things that made'em give me the shocks.
. انا لا اعلم لو كنت شُفيت تماماً لكنني بالتأكيد لم، .أشعر بهذه الأشياء . بهذه كانو يعطونني الصدمات

It just healed so fast We couldn't see it without uv light.
شُفيت بسرعة ولم نتمكن من رؤيتها من دون الأشعة فوق البنفسجية.

He had a bone graft in his hip... healed beautifully.
كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة

But somehow, her external injuries all healed?
لكن جروحها الخارجية جميعها شُفيت بطريقة ما؟ مستحيل.

Oh, yes. We both do. I don't think that your hand has recovered from my squeezing it.
نعم، كِلانا نعرف، لا أعتقد أنّ يدكَ شُفيت مِن ضغطي عليها

That's why you've been cured and nature has blossomed, and there are little bunnies everywhere--
لذا أنت شُفيت والطبيعة عادت خضراء وهناك أرانب صغيرة في كل مكان

He wants me to come in for blood work so he can make sure I'm cured.
يريدني أن آتي لفحص الدم ليتأكّد بأنني شُفيت تماماً

I'm finally cured of that thing.
بأنني شُفيت أخيراً من هذا الشيء

Which is why he must not learn I am already cured until we devise some way to save M'gann's life.
وهذا هو سبب عدم معرفته أنى شُفيت بالفعل. حتى نجد طريقة لنحمى بها حياة "ماجان".

I'm cured, Adebisi. Cancer's not contagious.
لقد شُفيت يا أديبيسي و السرطان لا يُعدي

I want to talk to the woman she just cured.
أريد أن أتحدث إلى المرأة التى شُفيت

I think I might be cured, Dad.
أعتقد أنّي ربّما شُفيت يا أبي.

The dermal layer is completely healed, no nerve damage, no muscular damage.
الطبقة الجلديّة شُفيت تمامًا، فلا ضرر عصبيّ ولا عضليّ.

Most of Sam's internal burns have healed.
معظم أعضاء سام الداخليه والحروق قد شُفيت

Eventually, the burns healed and he was back to normal.
وفي النهاية شُفيت حروقه بالكامل وعاد إلى طبيعته.

As for your claim that I blame him for my ancient wounds, well, time heals all wounds, and my wounds healed a thousand years ago.
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

Doctors said she had not more than two months... But she healed!
الأطباء قالوا بأنها لن تعيش أكثر من شهرين لكنها شُفيت

My wound has completely healed. I need something to eat.
جراحي شُفيت تماماً، أودّ تنازل شيئاً من الطعام.

I'm eager to f y again, but I don't know if I'm fu y recovered and the she ter is far away!
أنا أريد أن أطير مجدداً لكنني لاأعرف إن كنت شُفيت تماما أم لا والمحمية بعيدة جداً

He realizes that if the scars of the war are to heal, we have to turn to each other.
.. يعتقد بما أن جروح الحرب قد شُفيت فيجب علينا الآن الالتفات لبعضنا البعض