"شُكراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank
• Thanks
• Gracias

Thank you. Those cops will take your gold fillings.
شُكراً لك، فأفراد الشُرطة أولئك سيأخذون حشواتك الذهبيّة.

Thank you. I heard something. Did you hear something?
شُكراً لك .لقد سمعت شيئاً هل سمعت شيئاً؟

And I'm not Judy Garland just off a Greyhound bus... looking for stardom, but really, Thank you.
وأنا لستُ مثل جودي جارلاند تقفُ قبال الحافلة، تبحثُ عن النجومية، لكن حقاً شُكراً لك

) Thanks for that shitty platitude. That's fixed everything(!
شُكراً على هذه التفاهةُ السيئة، فهذا سيحلّ الأمر

Thanks. I wanna talk to you about my final paper.
شُكراً ، أودّ أن أتحدّث معكِ بخصوص ورقتي الأخيرة

Thank you. I will be taking my business elsewhere.
شُكراً لكِ, سأتدبر امري في مكان غير هذا.

Well, Thank you for inviting me to your house the other day.
أوه، شُكراً على دعوَتي إلى منزلكِ ذلك اليوم.

Thank you for waiting outside all night long.
شُكراً لكم على إنتظاركم في الخارِج طوال اللّيل

I'm asking you to believe in me again. Mm. Thank you.
اطلبُ منكَ ان تؤمن بي مُجدداً. شُكراً لكَ.

- Thank you. But after I drop you off, I'm heading back to the city.
شُكراً لك ولكن بعد إيصالك سأعود مُجدداً للمدينة

- Thank you, and good night. - Thanks, honey.
أشكُركُم، وتصبحون على خير شُكراً يا حبيبتي

Thank you for coming at such short notice, gentlemen.
شُكراً لكم أيّها السّادة لِقدومكم بهذه السّرعة

Thank God there's no one left for me to lose."
شُكراً لله أن لا أحد تبقي لي لكي أخسره.

Thank you for coming to Pride with me today.
شُكراً على قدومكِ لنتباهى بأنفسنا اليوم.

Thanks a lot. Thanks for the vote of fucking confidence.
شُكراً جَزيلاً يا غلوريا شُكراً على تصويتِكِ بالثقةِ فيّ

I was just gonna say Thanks again for saving my life.
أنا فقط اردت أن أقول شُكراً مُجدداً على إنقاذ حياتى

Anyway, um, I'll sort it out, so Thanks for your advice.
بأىّ حال، سوف أتدبّر ذلك، لذا شُكراً على نصيحتك.

- Thanks for letting me stay. - Yeah, no sweat.
شُكراً للسّماح لي بالبقاء أجل، لا مُشكلة

And, uh, Thanks for flagging me down and telling me she was going 67.
شُكراً لتنبيهي وإخباري أنها كانت تقود بسرعة 67

No, Thanks. Those things are evil.
لا، شُكراً فهذه أشياء سيئة إنهم يقومون بسرقة معلوماتك الخاصة منها

Gracias al corazon de la tierra, Gracias al corazon del agua.
شُكراً لقلب الأرض. شكراً لقلب الماء.