"شُكرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thanks
• thank you
• - Thank

Um, thanks for earlier. You made the right call.
شُكرًا على التبكيِر، قُمتي بالعمَل الصحيح.

But, thanks to your wife, it's fully operational.
لكن شُكرًا لزوجتِكَ، إنّه يعمل بكفائة الآن

thanks but I have to go somewhere.
شُكرًا لكن يجب أن أذهب لمكانٍ ما.

I'm in a meeting. Please leave your message. thank you.
أنا في اجتماع، اترك رسالتك من فضلك، شُكرًا لك.

I'm not available, please leave a message. thank you.
أنا في اجتماع، اترك رسالتك من فضلك، شُكرًا لك.

- thank you for driving me here. - Yes.
.شُكرًا لكَ على توصيلي - .أجل -

thanks for everything.
شُكرًا على كل شيء. إلى اللقاء.

I don't want syrup. thanks.
لاأرغببِشَرَابِمُحَلَّى,شُكرًا.

No thanks, I have to go.
كلا، شُكرًا. يجبُ عليّ الذهاب.

No thanks, I have to go.
.كلا، شُكرًا .يجبُ عليّ الذهاب

thanks for hanging out with me lately.
.شُكرًا لِتَسكعك معي في الآونة الأخيرة

thanks for your concern, my friend, but...
إن أتيتَ معي. شُكرًا لقلقِكَ يا صديقي، لكني...

thanks, man, I feel like it, too.
شُكرًا ، يا رَجل أشعُر بهذا أيضاً

thanks for being cool about this.
شُكرًا لكونكِ هادئةً بشأن هذا.

thanks again, Doctor.
شُكرًا مرّة أخرى أيّها الطّبيب.

thank you, sir, for letting her use the phone.
شُكرًا لك سيّدي لسماحك لها بإستخدام الهاتِف.

thank you so much for your time, and have a nice day.
أشكركِ شُكرًا جزيلًا على وقتكِ، وطابَ يومكِ.

thank you for telling me that you are unable to pay what is owed.
شُكرًا لإخباري بأنّكما ليس باستطاعتكما دفع ما تَدينان بِه

Yeah, yeah, yeah, yeah, fine. thank you.
أجل، أجل، أجل، حسنٌ شُكرًا، شُكرًا، شُكرًا

thank you, let's listen to a song.
شُكرًا لكم، لنستمع إلى أُغنية الآن.

- thank you. - You're welcome.
.شُكرًا - .على الرحب و السعة -