"صائبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good
• right

I still don't think this is a good idea.
لا أزال أرى أن هذه ليست فكرة صائبه

So you're not gonna save him because he's with another girl because you told him it was a good idea?
لأنه مع فتاة أخـرى لأنكِ انت من أخبره بأنها فكرة صائبه لم أخبره بأنها فكرة صائبه

Girls, I don't think the good doctor sways to fancy. Hide the perrier.
يا فتيات ،لا اعتقد بأن توقعاتي عن الدكتور كانت صائبه توقعته منبوذ

You were right about us all along.
لا شيء لقد كنتي صائبه حيالنا طوال الوقت نحن نسل الشيطان

I should have known something wasn't right the second you walked into my life carrying that big bag of crazy.
كان لابد علي ان أدرك أن الأمور ليس صائبه منذ ان قدمتِ إلى حياتي بهذه الأفكار المجنونه

Mother isn't here now. Wrong things, right things...
-أمي ليست هنا الآن أمور خاطئة، أمور صائبه

Even so, I don't think charging like a bull is a good idea, sir
رفم ذلك أنا لا اعتقد شحن مثل هذا الثور فكره صائبه

I thought you were getting your life together, making good choices... grown-up choices, and you just throw it away.
ظننت بأنك تجمع شتات حياتك وتتخذ قرارات صائبه قرارات البالغين

I'll tell my guests to go away... but I don't think it's a good idea... for you to be here when they come.
ساخبر ضيوفى انا يغادرو لكنى لا اظنها فكره صائبه بان تكونو هنا حينما يحضرون

Apparently neither one of us can make good decisions when we're mad.
اتضح أن لا أحد منا يفعل قرارات صائبه وهو غاضب

I don't think it'd be good for him, walking around in the night.
انا لا اعتقد انه فكره صائبه ان تتجول فى منتصف الليل

I don't think this is a good idea.
سنكون بخير لا اعتقد انها فكره صائبه

We make every shot count. We good?
يجب أن تكون كل رصاصه صائبه ، مستعدون؟

I believe this might not be such a good idea.
لا أعتقد بأن هذه الفكره صائبه.

I don't think that's a good idea.
لا اعتقد انها فكره صائبه

Who's passionate about his opinions, right or wrong.
لديه حماس لآرائه سواء صائبه أم خاطئه

Also, you were... you were right about Cassandra.
بالاضافة لقد كنت صائبه بشأن كاساندرا

Having your own office is a right of passage.
الحصول على مكتبك الخاص خطوة صائبه

And I will try to make things right.
وسوف أحاول بـ أن أجعل الأمور صائبه

You were right, Liz Lemon.
لقد كنت صائبه ، ليز ليمون

And the truth is, you were right before.
والحقيقة كنتي صائبه في السابق