| Your Highness, Sheikh Mohammed Bin Rashed Al-Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai | UN | صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ورئيس وزرائها وحاكم إمارة دبي، |
| Your Highness, I would do anything to free you. | Open Subtitles | صاحب السمو, انا سوف افعل اي شيء لتحريرك. |
| His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber al-Sabah, Amir of Kuwait. | UN | صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الصباح أمير دولة الكويت |
| His Highness Sheikh Maktoum Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai; | UN | صاحب السمو الشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة اﻹمارات العربية المتحدة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي |
| Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | خطاب صاحب السمو الأمير ألبيرت الثاني أمير لإمارة موناكو |
| If Your Grace would share a very simple supper. | Open Subtitles | إذا تفضّلت يا صاحب السمو وشاركتنا عشاءً متواضعاً |
| Your Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، |
| Thank you, Your Highness, for your generosity and hospitality in hosting this Conference. | UN | شكراً يا صاحب السمو على كرمكم وحسن ضيافتكم في استضافة هذا المؤتمر. |
| Your Highness Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أميـر دولـة قطـر |
| But if you leave early, I will hunt you down to the ends of the Earth, Your Highness. | Open Subtitles | ولكن إذا رحلت في وقت مبكر سوف أطاردك باستمرار إلى نهاية الأرض، صاحب السمو |
| I'm sorry to disturb you, but we're running a bit behind, Your Highness. | Open Subtitles | أنا أسف لأزعاجك ولكننا متأخرين بعض الشيء يا صاحب السمو |
| Even commoners do things they shouldn't, Your Highness. | Open Subtitles | حتى لو وصل الحال لأخبار عضو في مجلس العموم لا يمكنهم ذلك يا صاحب السمو |
| His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar; and | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
| Congratulations to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait, on his recovery and safe return home | UN | تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن |
| His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar; and | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
| Long live His Highness the late Malietoa Tanumafili II. | UN | عاشت ذكرى صاحب السمو الراحل ماليتوا تانومافيلي الثاني. |
| Majesty, His Highness doesn't have the constitution for alcohol. | Open Subtitles | صاحب الجلالة، صاحب السمو ليس لديها دستور للكحول. |
| Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | خطاب صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| Your Grace, I have no idea what is provoking this perverse discussion. | Open Subtitles | صاحب السمو , ليس لدىّ أدنى فكره ما الذى يُغضبك فى هذه المناقشه السخيفه |
| His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام إلى المنصة |
| Your Majesty, please have a word with Bikram. | Open Subtitles | صاحب السمو , من فضلك تحدث إلى بيكرام ولو مرة واحدة |
| With due respect, fishing and religion are hardly the same thing, Your Excellency. | Open Subtitles | باحترام مستحق صيد الاسماك و الدين صعبين كما الاثنين, صاحب السمو |
| I mean, it's a race, you idiot, Your Royal Highness. | Open Subtitles | أعني، بل هو السباق، الذي احمق، صاحب السمو الملكي. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of Swaziland | UN | صاحب السمو الملكي مسواتي الثالث، رئيس دولة سوازيلند |
| When I told him His Grace had not signed the note, he said you must have it, or the beasts could not be bought at the best price. | Open Subtitles | عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب. |
| Look, put me onto His Lordship as a man that knows the highways and byways. | Open Subtitles | أسمع، ضعني بقرب صاحب السمو كرجل يعرف المناطق الجبلية و الوعرة. |
| - I will inform His Royal Highness thus, Your Holiness. | Open Subtitles | سأعلم صاحب السمو الملكي قداستكم |
| Tribute to the memory of His Excellency Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates | UN | تأبين صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، رئيس الإمارات العربية المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 