"صادروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confiscated
• seized
• impounded
• They took
• confiscate

They confiscated a computer, sheets of blank paper, business cards, a calculator, computer diskettes, a telephone and a typewriter.
وقد صادروا منه جهاز كمبيوتر، وأوراقا بيضاء، وبطاقات عرض، وآلة حاسبة، وأسطوانات كومبيوتر، وجهاز هاتف وآلة كاتبة.

See, the Federales confiscated $35 million of my assets.
أترى، الفدراليون صادروا 35 مليون دولاراً من أموالي

Well, then people claiming to be federal agents seized her property.
حسناً ، هناكَ أناس يدّعون أنّهم عملاء فيدراليين صادروا ممتلكاتها

They've impounded all our vans, put their own locks on the warehouse.
لقد صادروا مراوحنا ,وقاموا بوضع أقفالهم الخاصة على مستودعنا

They took all files from all 20 of your legit businesses.
لقد صادروا كل الملفات الخاصة بعشرين متجرًا من تجارتك المشروعة

Officer, confiscate those markers, paper, posters- all of it.
أيها الضباط, صادروا الأقلام, الأوراق, اللوحات وكل شيئ

Great. But then they confiscated my RBR tickets. - Uh-huh.
ولكن صادروا علي تذاكر الحفل هذا فضيع اسبوع سيء

The Democratic People’s Republic of Korea states that its cars were confiscated by Iraqi officials.
وتذكر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن المسؤولين العراقيين قد صادروا سياراتها.

The claimant asserted that his business associates confiscated the businesses after the liberation of Kuwait.
ويدعي المطالب أن شركاءه في العملين التجاريين صادروا العملين بعد تحرير الكويت.

Officials of the Service allegedly confiscated office files and equipment and vehicles during the incident.
وزُعِم أن مسؤولي الجهاز صادروا أثناء الواقعة الملفات والمعدات بالمكاتب والمركبات التابعة لها.

Mr. Chen's home was subsequently searched and officers allegedly confiscated his computer and other materials belonging to him.
وتم لاحقاً تفتيش منزل شين ويدعي أن الضباط صادروا حاسوبه وغيره من أمتعته.

They confiscated all her documents, she couldn't leave the country.
صادروا كل وثائقها ,لم تستطع مغادرة البلاد

They confiscated the money and called it quits.
بيد انهم صادروا الأموال و انتهوا من الأمر.

You know, I bet his parents confiscated his phone and his computer, and he has no idea that I'm trying to reach out to him.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

They confiscated everything, even the stuff we didn't steal.
لقد صادروا كُلّ شيءَ حتى الأشياء التي لَمْ نَسْرقْها

They reportedly trampled their faces with heavy boots, seized their cameras and tried to break them.
وذُكر أن هؤلاء الجنود والضباط كانوا يدوسون بأحذيتهم الثقيلة على وجوههم، وأنهم صادروا أجهزة التصوير وحاولوا تحطيمها.

And besides a lot of dope and guns, they seized six crates of stolen goods.
و بجانب وجود الكثير من المخدرات و الأسلحة صادروا ستّة صناديق من الأغراض المسروقة

The Romans seized the barrel of magic potion!
الرومان صادروا البرميل الذي يحتوي على الشراب السحري

Customs and Homeland Security have impounded the crate, and Interpol is on their way to J.F.K.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

They took away my driver's license on account of my vision.
لقد صادروا رخصتيّ للقيادة . بسبب ضعف نظريّ

confiscate her laptop and phone, then have her delivered to debrief.
صادروا جهاز حاسوبها وهاتفها ثم أخضعوها للإستجواب