| Ban on the entry into Liberia of all uncertified rough diamonds issued by the Ministry of Lands, Mines and Energy on 16 March 2001. | UN | 4 ألف - حظر دخول الماس غير المصحوب بشهادة منشأ إلى ليبريا، صادر عن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة في 16 آذار/مارس 2001 |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في إريتريا |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس |
| STATEMENT by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Zambia on 27 January 1999 | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of | UN | بلاغ صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية ﻹريتريا |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs | UN | بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية ﻹريتريا |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية اﻹريترية |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| At the moment of his arrest he was informed that the order of arrest had been issued by the Ministry of the interior. | UN | وأُبلغ عند إلقاء القبض عليه أن أمر إلقاء القبض صادر عن وزارة الداخلية. |
| ABB asserts that the equipment was subsequently confiscated by the employer pursuant to a confiscation order issued by the Ministry of Industry of Iraq. | UN | وتؤكد أن صاحب العمل عمد بعد ذلك إلى مصادرة المعدات، عملاً بأمر مصادرة صادر عن وزارة الصناعة في العراق. |
| He has been nominated as the Chairman of the Supreme Court Legal Services Committee vide notification issued by the Ministry of Law and Justice. | UN | تم تعيينه رئيسا للجنة الخدمات القانونية بالمحكمة العليا الاتحادية بمرسوم صادر عن وزارة القانون والعدل. |
| Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية مولدوفا |
| COMMUNIQUE issued by the Ministry OF FOREIGN AFFAIRS OF THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA | UN | بلاغ صادر عن وزارة خارجية الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية |
| issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus in connection with the announcement by the Republic of Belarus of a | UN | صادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس بصدد إعلان جمهورية بيلاروس وقفـاً اختيارياً لتصدير اﻷلغام البرية |
| SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan concerning the situation on the Tajik-Afghan border. | UN | أتشرف بأن أحيل اليكم طيه نص بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان بشأن الوضع على الحدود الطاجيكية اﻷفغانية. |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs, 22 December 2010 | UN | بيان صادر عن وزارة الخارجية، 22 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Affairs, Mr. A.B. Nzo, on South African assistance in demining activities in Mozambique, issued by the Department of Foreign Affairs, Cape Town, on 18 February 1998 " . | UN | نزو، بشأن تقديم جنوب أفريقيا المساعدة في أنشطة إزالة اﻷلغام في موزامبيق، صادر عن وزارة الخارجية، بمدينة كيب تاون، في ٨١ شباط/فبراير ٨٩٩١ " . |
| the Secretary-General I have the honour to transmit the text of a joint statement made by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence of the Russian Federation on 29 March 1994. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم نص بيان مشترك صادر عن وزارة الخارجية ووزارة الدفاع في الاتحاد الروسي في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 